Gregorius| | vil | wol | gehielt | er | im | daz | | very | well | set aside | he | (for) him | it |
| 1104 | dê- | -s- | -wâr | er | en- | -möhte | baz | | it | is | true | he | not | could have done | better |
| | wande | er- | -z | ze | gewinne | kêrte | | for | he | it | into | profit | turned |
| | unz | er | im- | -z | wol | gemêrte | | until | he | (for) him | it | greatly | increased |
| 1107 | der | arme | vischære | niht | en- | -liez | | the | poor | fisher | nothing | _ | left undone |
| | er | en- | -tæte | als | in | sîn | herre | hiez | | he | _ | did | as | him | his | lord | had directed |
| | dô | im | der | mitte | tac | kam | | when | _ | _ | mid- | -day | came |
| 1110 | daz | kint | er | an | den | arm | nam | | the | child | he | into | (his) | arms | took |
| | sîn | wîp | gie | im | allez | mite | | his | wife | accompanied | him | always | _ |
| | nâch | gebiurlîchem | site | | in | peasant | custom |
| 1113 | ze | klôster | dâ | er | den | abbet | sach | | to (the) | monastery | where | he | the | abbot | found |
| | under | sînen | bruodern | er | sprach | | among | his | brothers | he | said |
| | herre | iu | sendet | diz | kint | | Sir | (to) you | is sent | this | child |
| 1116 | liute | die | iu | willic | sint | | people | who | (to)you | obliged | are |
| | mîns | bruoder | tohter | und | ir | man | | my | brother's | daughter | and | her | husband |
| | und | geloubent | starke | dar | an | | and | believe | strongly | _ | in this |
| 1119 | ob | ir | ez | selbe | toufet | | if | you | it | yourself | will baptize |
| | dem | kinde | sî | gekoufet | | (for) the | child | is | bestowed |
| | dâ | mite | ein | sæligez | leben | | _ | thereby | a | blessed | life |
| 1122 | und | geruochet | im | iuwern | namen | geben | | and | deign | (to) him | your | name | to give |
| | diu | bete | was | der | münche | spot | | the | request | was | the | monk's | scorn |
|
Kontext-Wörterbuch