Gregorius| | daz | kint | hulfen | starke | | the | child | helped | greatly |
| 1150 | die | sîne | zwô | marke | | these | his | two | marks |
| | daz | man | sîn | deste | baz | phlac | | (so) that | one | (of) him | all the | better | took care |
| | ouch | lie | der | herre | unmanigen | tac | | also | let go by | the | lord | very few | days |
| 1153 | er | en- | -wolde | selbe | spehen | | (that) he | not | did | himself | look (to see) |
| | wie | daz | kint | wære | besehen | | how | the | child | was being | cared for |
| | dô | der | vischære | und | sîn | wîp | | when | the | fisher | and | his | wife |
| 1156 | über | des | süezen | kindes | lîp | | for | the | sweet | child's | life |
| | sô | rehte | vlîzic | wâren | | so | very | diligent | were |
| | unz | ze | sehs | jâren | | until | _ (his) | sixth | year |
| 1159 | der | abbet | nam | ez | dô | von | in | | the | abbot | took | him | then | from | them |
| | zuo | im | in | daz | klôster | hin | | to | him(self) | to | the | monastery | away |
| | und | kleidete- | -z | mit | selher | wât | | and | clothed | him | with | such | clothes |
| 1162 | diu | phäflîchen | stât | | which | clerical | were |
| | und | hiez | ez | diu | buoch | lêren | | and | had | him | _ | book (learning) | taught |
| | swaz | ze | triuwen | und | ze | êren | | whatever | to | loyalty | and | to | honor |
| 1165 | und | ze | vrümikeit | abbet | gezôch | | and | to | excellence | abbot | led (one) |
| | wie | lützel | ez | dâ | von | vlôch | | how | little | he | _ | from it | fled |
| | wie | gerne- | -z | âne | slege | mit | bete | | how | gladly | he | without | blows | at | requests |
| 1168 | sînes | meisters | willen | tete | | his | master's | bidding | did |
| | ez | en- | -lie | sich | niht | betrâgen | | he | _ | let | himself | not | become bored |
|
Kontext-Wörterbuch