Gregorius| | sô | sêre | vürhte | ich | den | spot | | so | sehr | fürchte | ich | den | Hohn |
| 1423 | ich | wolde | ê | sîn | dâ | nieman | ist | | ich | wäre | lieber | _ | wo | niemand | ist |
| | ê | daz | ich | über | dise | vrist | | als | dass | ich | über | diese | Zeit (hinaus) |
| | belibe | hie | ze | lande | | bleibe | hier | I(m) | Lande |
| 1426 | jâ | vertrîbet | mich | diu | schande | | ja | treibt | mich | die | Schande |
| | diu | wîp | sint | sô | unverdaget | | die | Frauen | sind | so | geschwätzig |
| | sît | si- | -z | eines | hât | gesaget | | wenn | sie | es | einmal | hat | gesagt |
| 1429 | sô | wizzen | ez | vil | schiere | | dann | wissen | es | sehr | schnell |
| | drîe | unde | viere | | drei | oder | vier |
| | und | dar | nâch | alle | die | hie | sint | | und | _ | danach | alle | die | hier | sind |
| 1432 | der | abbet | sprach | vil | liebez | kint | | der | Apt | sagte | viel | liebes | Kind |
| | nû | lose | ich | wil | dir | râten | wol | | nun | höre | ich | will | Dir | raten | wohl |
| | als | ich | mînem | lieben | sol | | wie | ich | meinem | Lieben | soll |
| 1435 | den | ich | von | kinde | gezogen | hân | | dem | ich | von (an) | Kind | erzogen | habe |
| | got | hât | vil | wol | ze | dir | getân | | Gott | hat | sehr | wohl | an | Dir | getan |
| | er | hât | von | sînen | minnen | | er | hat | in | seiner | Liebe |
| 1438 | an | lîbe | und | an | sinnen | | für | Leib | und | für | (Geist) |
| | dir | vil | vrîe | wal | gegeben | | Dir | viel | freie | Wahl | gegeben |
| | daz | dû | nû | selbe | dîn | leben | | (so) dass | Du | nun | selbst | Dein | Leben |
| 1441 | maht | schephen | unde | kêren | | kannst | gestalten | und | kehren |
| | ze | schanden | oder | z- | -êren | | zu | Schande | oder | zu | Ehre |
|
Kontext-Wörterbuch