Erec| | in | den | êrsten | jâren | stât | | in | den | ersten | Jahren | steht |
| 2257 | daz | er | daz | immer | gerne | hât | | dass | er | es | immer | leicht | hat |
| | er | vorhte | den | langen | itewîz | | er | fürchtete | _ | langwährenden | Tadel |
| | deste | grœzeren | vlîz | | um so | grössere | Mühe |
| 2260 | gâben | sîne | ræte | | gaben | seine | Überlegungen |
| | wie | er- | -z | dâ | wol | getæte | | wie | er | _ | dort | am besten | täte |
| | dô | en- | -was | er | niht | sô | rîche | | denn | _ | war | er | nicht | so | reich |
| 2263 | daz | er | volleclîche | | dass | er | ganz |
| | mohte | mit | dem | guote | | konnte | mit | (seinem) | Reichtum |
| | volziehen | sînem | muote | | völlig leisten | seine | Absichten |
| 2266 | swaz | aber | im | des | gebrast | | was | aber | ihm | daran | fehlte |
| | daz | meinte | daz | er | dâ | was | gast | | das | lag daran | dass | er | dort | war | fremd |
| | sîn | lant | was | im | verre | | sein | Land | war | ihm | fern |
| 2269 | Artûs | der | herre | | Artus | der | Herr |
| | gap | im | swaz | er | vor | gesprach | | gab | ihm | was immer | er | _ | verlangte |
| | doch | was | er | im | dar | an | gemach | | doch | war | er | _ | _ | damit | rücksichtsvoll |
| 2272 | daz | es | in | iht | bevilte | | dass | es | ihn | nicht | zu viel schien |
| | er | entweich | sîner | milte | | er | verschonte | seine | Grosszügigkeit |
| | mit | bete | swâ | er | mohte | | mit | Bitten | wo immer | er (es) | konnte |
| 2275 | als | sîner | schame | tohte | | wie (es) | seiner | Zurückhaltung | angemessen war |
| | er | hæte | wunder | getân | | er | hätte | Wunder | vollbracht |
|
Kontext-Wörterbuch