Erec| | sînen | helm | er | ûf | bant | | seinen | Helm | er | _ | aufband |
| 3068 | über- | -z | houbet | alsô | blôz | | über | das | Haupt | (ganz) | bloss |
| | sîn | vlîz | was | ze | helne | grôz | | sein | Fleiss | war | zu | verbergen seine Absicht | gross |
| | er | tete | alsam | der | karge | sol | | er | tat | wie | (ein) | Kluger | tut |
| 3071 | er | sprach | mîn | helm | en- | -ist | niht | wol | | er | sprach | mein | Helm | _ | ist | nicht | wohl |
| | mir- | -st | liep | daz | ich- | -z | hân | ersehen | | mir | ist | lieb | dass | ich | er | habe | gemerkt |
| | und | wære | mir | sîn | nôt | geschehen | | und | wäre | mir | (deshalp) | Not | geschehen |
| 3074 | sô | wære | ich | gar | geirret | | so | wäre | ich | ganz | verloren |
| | ich | sage | iu | waz | im | wirret | | ich | sage | Euch | was | ihm | fehlt |
| | man | sol | in | baz | riemen | | man | muss | es | besser | riemen |
| 3077 | dô | en- | -was | aber | niemen | | da | _ | war | aber | keiner |
| | der | sich | des | mohte | verstân | | der | _ | das | konnte | verstehen |
| | wie | sîn | gemüete | was | getân | | wie | (ihm) | (zu) Sinn | war | _ |
| 3080 | abe | einer | wende | nam | er | | von | einer | Wand | nahm | er |
| | beide | schilt | unde | sper | | beide | Schild | Und | Lanze |
| | und | begunde | kroiieren | | und | begann | loszuschreien |
| 3083 | als | er | wolde | buhurdieren | | als ob | er | wolle | turnieren |
| | ritter | unde | knehte | | Ritter | und | Knappen |
| | wolden | sament | rehte | | wollten | zusammen | mit Recht |
| 3086 | mit | ir | herren | rîten | | mit | ihrem | Herrn | reiten |
| | dô | hiez | er | si | dâ | bîten | | dann | hiess | er | sie | da | bleiben |
|
Kontext-Wörterbuch