Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        wanmireinunsenftezspil
for(before) meapainfulgame

3154  ineineralsôkurzenvrist
inaveryshorttime

        zegâhesvorgeteiletist
tooquickly_placedhas been

        en--kanich--zwægestenihtersehen
now_canI(of) it(the) bestnotsee

3157  wazsolmirarmengeschehen
whatshallto mepoor onehappen

        wansweder--zichmirkiese
forwhichever(of) itIfor myselfchoose

        dazichdochverliese
that (game)Ineverthelesswill lose

3160  warneichmînenliebenman
(if) warnImydearhusband

        genimichschadenan
(then) _will receiveIharmthereby

        wanhânichdenlîpverlorn
forsohaveI(my)lifelost

3163wirtaberdiuwarnungeverborn
(if) ishoweverthewarningforgone

        dazistmînsgesellentôt
(then) thisismybeloved'sdeath

        isteinerselhennôt
certainlyis(for) asuchplight

3166  wîbesherzezekranc
(a) woman'shearttooweak

        kamdermuotinirgedanc
nowcame(a)resolvetoherthoughts

        bezzeristverlornmînlîp
betterislostmylife

3169  einalsunklagebærewîp
asounpitiablewoman

        daneinalsôvorderman
thanasomagnificentman

        wanverlürmanegeran
for_would losemanythereby

3172  er--stedelunderîche
heisnobleandpowerful

        wirwegenungelîche
wirweighunequally