Erec| | wan | mir | ein | unsenftez | spil | | denn | mir | ein | schweres | Spiel |
| 3154 | in | einer | alsô | kurzen | vrist | | in | einer | so | kurzen | Zeit |
| | ze | gâhes | vor | geteilet | ist | | zu | schnell | _ | auferlegt | worden ist |
| | nû | en- | -kan | ich- | -z | wægeste | niht | ersehen | | nun | _ | kann | ich | davon | das Beste | nicht | erkennen |
| 3157 | waz | sol | mir | armen | geschehen | | was | wird | mir | Armer | geschehen |
| | wan | sweder- | -z | ich | mir | kiese | | denn | welches | davon | ich | mit | wähle |
| | daz | ich | doch | verliese | | das (Spiel) | ich | doch | verliere |
| 3160 | warne | ich | mînen | lieben | man | | warne | ich | meinen | lieben | Mann |
| | dâ | genim | ich | schaden | an | | (so) _ | nehme | ich | Schaden | dadurch |
| | wan | sô | hân | ich | den | lîp | verlorn | | denn | so | habe | ich | (mein) | Leben | verlorn |
| 3163 | wirt | aber | diu | warnunge | verborn | | wird | aber | die | Warnung | unterlassen |
| | daz | ist | mîns | gesellen | tôt | | (denn) das | ist | meines | Geliebten | Tod |
| | jâ | ist | einer | selhen | nôt | | ja | ist | (für) eine | solche | Not |
| 3166 | wîbes | herze | ze | kranc | | Frauen- | -herz | zu | schwach |
| | nû | kam | der | muot | in | ir | gedanc | | nun | kam | der | Mut | in | ihren | Gedanke |
| | bezzer | ist | verlorn | mîn | lîp | | besser | ist | verloren | mein | Leben |
| 3169 | ein | als | unklagebære | wîp | | eine | so | nicht beklagenswerte | Frau |
| | dan | ein | alsô | vorder | man | | als | ein | so | vorzüglicher | Mann |
| | wan | dâ | verlür | maneger | an | | denn | _ | würde verlieren | viele | daran |
| 3172 | er- | -st | edel | unde | rîche | | er | ist | edel | und | mächtig |
| | wir | wegen | ungelîche | | wie | wiegen | ungleich |
|
Kontext-Wörterbuch