Erec| | wan | ez | diente | von | rehte | | denn | es | diente | von | Rechts (wegen) |
| 3345 | Êrecke | dem | guoten | knehte | | Erec | dem | tapferen | Ritter |
| | er | kunde- | -s | wol | geniezen | | er | konnte | davon | gut | Nutzen machen |
| | ouch | vluren | si | ir | liezen | | ausserdem | verloren | sie | ihre | Verteilung |
| 3348 | Êrecke | was | diu | rede | unkunt | | Erec | war | die | Verabredung | unbekannt |
| | nû | bereite | sich | einer | dâ | zestunt | | nun | machte (bereit) | sich | einer | da | sofort |
| | engegen | im | dâ | er | in | sach | | entgegen | ihm | wo | er | ihm | sah |
| 3351 | vil | sorclîchen | ungemach | | sehr | sorgenvolle | Leid |
| | vrouwe | Ênîte | gewan | | Frau | Enite | bekam |
| | si | gedâhte | warne | ich | mînen | man | | sie | dachte | (wenn) warne | ich | meinen | Mann |
| 3354 | sô | briche | ich | aber | sîn | gebot | | so | breche | ich | abermals | sein | Gebot |
| | er | en- | -lât- | -z | durch | êre | noch | durch | got | | er | nicht | unterlässt | es | (wieder) um | Ehre | noch | um | Gott |
| | er | en- | -neme | mir | den | lîp | | er | _ | nimmt | mir | das | Leben |
| 3357 | ouwê | ich | sældenlôsez | wîp | | ach | ich | unglückliche | Frau |
| | wære | ich | nû | niuwan | tôt | | wäre | ich | nun | nicht anders als | tot |
| | daz | næme | ich | vür | dise | nôt | | das | tausche | ich | gegen | diesen | Not |
| 3360 | sô | wære | mir | verre | baz | geschehen | | so | wäre | mir | weit | besser | geschehen |
| | sol | ich | den | slahen | sehen | | soll | ich | den | erschlagen | sehen |
| | der | mich | von | grôzer | armuot | | der | mich | aus | grosser | Armut |
| 3363 | ze | vrouwen | schuof | über | michel | guot | | zu | Herrin | erhob | über | grosse | Reichtum |
| | dâ | von | ich | schône | gêret | bin | | _ | wodurch | ich | sehr | geehrt | bin |
|
Kontext-Wörterbuch