Erec| | einen | alsô | kargen | man | | a | very | sensible | man |
| 3697 | den | niemen | sus | gewinnen | kan | | (over) whom | no one else | so | prevail | can |
| | vil | manegen | man | diu | werlt | hât | | very | many | men | the | world | has |
| | der | nimmer | in | dehein | missetât | | who | never | over | any | wrongdoing |
| 3700 | sînen | vuoz | verstieze | | his | feet | stumbled |
| | ob | in- | -s | diu | minne | erlieze | | if (only) | him | from it | _ | Love | left (free) |
| | und | gæbe | si | niht | sô | rîchen | muot | | and | (if) did give | she | not | such an | enjoyable | feeling |
| 3703 | sô | en- | -wære | der | werlde | niht | sô | guot | | then | _ | would be | (for) the | world | nothing | so | good |
| | noch | sô | rehte | wæge | | nor | so | completely | beneficial |
| | sô | ob | man | ir | verphlæge | | so | (that) | one | (from) her | would disassociate (onesself) |
| 3706 | nû | en- | -hât | aber | niemen | selhe | kraft | | now | _ | has | however | no one | such | strength |
| | und | ergrîfet | in | ir | meisterschaft | | and (that if) | siezes | him | her | power |
| | er | en- | -müeze | ir | entwîchen | | he | _ | has | to her | to yield |
| 3709 | swer | aber | ir | gewislîchen | | whoever | however | her | reliably |
| | ze | rehte | kunde | gephlegen | | _ | properly | can | manage |
| | den | en- | -lieze | si | niht | under | wegen | | this one | _ | would abandon | she | not | along | (the) way |
| 3712 | im | en- | -wære | der | lôn | von | ir | bereit | | for him | _ | were | the | rewards | from | her | available |
| | daz | in | sîn | arbeit | | (and) that | him | his | efforts |
| | niht | dorfte | riuwen | | not | should | (cause) pain |
| 3715 | huote | er | sîner | triuwen | | (if) protected | he | his | fidelity |
| | baz | dan | der | grâve | tæte | | better | than | the | count | did |
|
Kontext-Wörterbuch