Erec| | wan | dir | mac | niht | verborgen | sîn | | denn | Dir | kann | nichts | verborgen | sein |
| 5807 | daz | tuo | durch | dîne | erbermde | schîn | | das | mach | durch | Dein | Erbarmen | offenbar |
| | unde | habe | ich | mînen | man | | und | habe | ich | meinen | Mann |
| | sît | ich | in | von | êrste | gewan | | seit | ich | ihn | _ | zuerst | gewann |
| 5810 | verworht | an | ihtes | ihte | | verwirkt | durch | irgend | etwas |
| | mit | muote | oder | von | geschihte | | durch | Gedanken | oder | durch | Taten |
| | alsô | daz | ez | niht | wol | gezimt | | so | dass | es | nicht | gewiss | ist angemessen |
| 5813 | ob | mir | in | dîn | gewalt | danne | nimt | | wenn | mir | ihn | Deine | Gewalt | fort | nimmt |
| | daz | selbe | reht | vinde | ich | mir | | das | selbe | Recht | suche | ich | mir |
| | wan | ich- | -s | von | rehte | danne | enbir | | denn | ich | es | mit | Recht | dann | verzichte |
| 5816 | hân | aber | ich | des | niht | getân | | habe | aber | ich | dessen | nichts | getan |
| | des | solt- | -û | mich | geniezen | lân | | dafür | musst | Du | mich | belohnen | lassen |
| | herre | sô | erbarme | dich | | Herr | dann | erbarme | Dich |
| 5819 | durch | dîne | güete | über | mich | | um | Deiner | Güte | über | mich |
| | unde | heiz | mir | in | leben | | und | lass | mir | ihn | leben |
| | wil | aber | dû | mir- | -s | niht | wider | geben | | willst | aber | Du | mir | es | nicht | _ | wiedergeben |
| 5822 | sô | wis | herre | got | gemant | | so | sei | Herr | Gott | (daran) erinnert |
| | daz | aller | werlde | ist | erkant | | dass | alle | Welt | ist | bekannt |
| | ein | wort | daz | dû | gesprochen | hâst | | ein | Wort | das | Du | gesprochen | hast |
| 5825 | und | bite | dich | daz | dû- | -z | stæte | lâst | | und | bitte | Dich | dass | Du | es | bestehen | lässt |
| | daz | ein | man | und | sîn | wîp | | dass | ein | Mann | und | seine | Frau |
|
Kontext-Wörterbuch