Erec| | mit | muote | oder | von | geschihte | | with | thought | or | with | deed |
| 5812 | alsô | daz | ez | niht | wol | gezimt | | such | that | it | not | indeed | is proper |
| | ob | mir | in | dîn | gewalt | danne | nimt | | if | (from) me | him | Your | power | away | should take |
| | daz | selbe | reht | vinde | ich | mir | | that | same | right | accept | I | (for) me |
| 5815 | wan | ich- | -s | von | rehte | danne | enbir | | for | I | it | _ | rightly | then | do without |
| | hân | aber | ich | des | niht | getân | | have | however | I | (of) this | nothing | done |
| | des | solt- | -û | mich | geniezen | lân | | (from) it | must | You | me | benefit | let |
| 5818 | herre | sô | erbarme | dich | | Lord | so | have mercy | _ |
| | durch | dîne | güete | über | mich | | in | Your | goodness | on | me |
| | unde | heiz | mir | in | leben | | and | let | (for) me | him | live |
| 5821 | wil | aber | dû | mir- | -s | niht | wider | geben | | will | however | You | (to) me | it | not | _ | return |
| | sô | wis | herre | got | gemant | | so | be | Lord | God | reminded |
| | daz | aller | werlde | ist | erkant | | that | (to) all | (the) world | is | known |
| 5824 | ein | wort | daz | dû | gesprochen | hâst | | a | word | that | You | spoken | have |
| | und | bite | dich | daz | dû- | -z | stæte | lâst | | and | beg | you | that | you | it | manifest | let be |
| | daz | ein | man | und | sîn | wîp | | that | a | man | and | his | wife |
| 5827 | suln | wesen | ein | lîp | | shall | be | one | body |
| | und | en- | -sunder | uns | niht | | and | _ | do separate | us | not |
| | wan | mir | anders | geschiht | | for | (for) me | otherwise | happens |
| 5830 | von | dir | ein | unrehter | gewalt | | from | You | an | unjust | act of power |
| | sî | dîn | erbermde | manecvalt | | (if) is | Your | mercy | manifold |
|
Kontext-Wörterbuch