Erec| | wæret | ir | nû | wîse | | were | you | now | wise |
| 5851 | ir | holtet | iuwer | spîse | | you | would collect | your | food |
| | hie | mit | vollem | munde | | here | with | (a) full | mouth |
| | wan | ich | iu | mîn | wol | gunde | | for | I | (to) you | myself | willingly | give |
| 5854 | dâ | von | müeste | ich | iu | wol | gezemen | | _ | thereby | would | I | you | certainly | please |
| | nû | kumt | ir | muget | mich | gerne | nemen | | now | come | you | may | me | gladly | take |
| | wâ | sît | ir | nû | jâ | bin | ich | hie | | where | are | you | now | indeed | am | I | here |
| 5857 | daz | laden | si | niht | vervie | | the | invitation | her | not | did help |
| | daz | dehein | tier | ez | vernæme | | (for) that | no | animal | it | heard |
| 5860 | ob | aber | deheinez | kæme | | if | however | any | came |
| | und | ob | ez | rehte | vernæme | | and | if | it | fully | saw |
| | ir | trûrige | gebâre | | her | sorrowful | bearing |
| 5863 | sô | weiz | ich | wol | zewâre | | so | know | I | certainly | for sure |
| | swie | hungeric | ez | wære | | however | hungry | it | were |
| | ez | müeste | ir | die | swære | | it | would have | her | (her) | grief |
| 5866 | ze | jungest | helfen | weinen | | _ | in the end | helped | lament |
| | und | daz | wol | bescheinen | | and | that | well | would demonstrate |
| | daz | si | z- | -erbarmenne | was | | that | she | to | be pitied | was |
| 5869 | über | ir | willen | si | genas | | against | her | will | she | remained alive |
| | alsô | si | rehte | ersach | | when | she | for sure | saw |
|
Kontext-Wörterbuch