Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wæret	ir	nû	wîse
	wësen	ir	nû	wîs
	stv	pron	adv conj	adj

5851	ir	holtet	iuwer	spîse
	ir	holn	iuwer	spîse
	pron	swv	pron.poss	stf

	hie	mit	vollem	munde
	hier	mite, mit	vol	munt
	adv	präp	adj adv	stm

	wan	ich	iu	mîn	wol	gunde
	wan	ich	ir	mîn	wol	gunnen
	conj	pron	pron	pron.poss	adv	an.v

5854	dâ	von	müeste	ich	iu	wol	gezemen
	dâr	von	müezen	ich	ir	wol	gezëmen
	adv	präp	an.v	pron	pron	adv	stv

	nû	kumt	ir	muget	mich	gerne	nemen
	nû	komen	ir	mügen	ich	gërne	nëmen
	adv conj	stv	pron	an.v	pron	adv	stv

	wâ	sît	ir	nû	jâ	bin	ich	hie
	wâ	sîn	ir	nû	jâ	sîn	ich	hier
	adv	an.v	pron	adv conj	interj	an.v	pron	adv

5857	daz	laden	si	niht	vervie
	dër	laden	si	niht	vervâhen
	art	stn	pron	adv pron	stv

	daz	dehein	tier	ez	vernæme
	daz	dehein	tier	ër	vernëmen
	conj	pron	stn	pron	stv

	oder	dar	kæme
	ode	dâr	komen
	conj	adv	stv

5860	ob	aber	deheinez	kæme
	obe	aber	dehein	komen
	conj	adv	pron	stv

	und	ob	ez	rehte	vernæme
	und	obe	ër	rëhte	vernëmen
	conj	conj	pron	adv	stv

	ir	trûrige	gebâre
	ir	trûrec	gebâre
	pron.poss	adj	stf

5863	sô	weiz	ich	wol	zewâre
	sô	wizzen	ich	wol	zewâre
	adv conj	an.v	pron	adv	adv

	swie	hungeric	ez	wære
	swie	hungerc	ër	wësen
	adv conj	adj	pron	stv

	ez	müeste	ir	die	swære
	ër	müezen	si	dër	swære
	pron	an.v	pron	art	stf

5866	ze	jungest	helfen	weinen
	ze, zuo	junc	hëlfen	weinen
	adv präp	adj	stv	swv

	und	daz	wol	bescheinen
	und	dër	wol	bescheinen
	conj	pron	adv	swv

	daz	si	z-	-erbarmenne	was
	daz	si	ze, zuo	erbarmen	wësen
	conj	pron	adv präp	swv	stv

5869	über	ir	willen	si	genas
	über	ir	wille	si	genësen
	präp	pron.poss	swm	pron	stv

	alsô	si	rehte	ersach
	alsô	si	rëhte	ersëhen
	conj	pron	adv	stv