Gregorius| | ich | hân | dir- | -z | in | gote | | I | have | (for) you | it | with | God |
| 1765 | gemêret | harte | starke | | increased | very | much |
| | vünfzic | und | hundert | marke | | fifty | and | one hundred | marks |
| | hân | wir | dir | gewunnen | | have | we | (for) you | acquired |
| 1768 | swie | übele | wir- | -z | kunnen | | as | badly (as) | we | it | (understood) |
| | von | sibenzehen | sît | den | stunden | | from | seventeen | since | the | time |
| | daz | wir | dich | êrste | vunden | | that | we | you | first | found |
| 1771 | ich | gap | in | drî | und | niht | mê | | I | gave | them | three | and | nothing | more |
| | die | dich | mir | brâhten | abe | dem | sê | | who | you | (to) me | brought | from | the | sea |
| | alsus | vil | ist | dîner | habe | | so | much | is | your | wealth |
| 1774 | dâ | begâst- | -û | dich | schône | abe | | _ | will live | you | _ | well | from this |
| | ze | anderm | gewinne | | along with | other | gains |
| | hâst- | -û | deheine | sinne | | (if) have | you | any | sense |
| 1777 | des | antwurte | im | Grêgôrius | | at this | answered | him | Gregorius |
| | vil | sêre | weinende | sus | | very | greatly | weeping | thus |
| | ouwê | lieber | herre | | alas | dear | Sir |
| 1780 | ich | bin | vervallen | verre | | I | have | fallen | far |
| | âne | alle | mîne | schulde | | without | (any) | (of) mine | guilt |
| | wie | sol | ich | gotes | hulde | | how | can | I | God's | favor |
| 1783 | gewinnen | nâch | der | missetât | | earn | after | the | misdeed |
| | diu | hie | vor | mir | geschriben | stât | | which | here | before | me | written | (is) |
|
Kontext-Wörterbuch