Gregorius| | unlanc | was | daz | si- | -s | verdrôz | | nicht lange | war (es) | (bis) dass | sie | es | aufgaben |
| 2165 | der | sælige | Grêgôrius | | der | siegreiche | Gregorius |
| | der | bejagete | im | alsus | | der | erkämpfte | sich | also |
| | des | tages | michel | êre | | (an) diesem | Tag | grosse | Ehre |
| 2168 | und | hete | von | grôzem | sêre | | und | hatte | von | grossem | Not |
| | erlœset | sîner | muoter | lant | | befreit | seiner | Mutter | Land |
| | mit | sîner | ellenthaften | hant | | mit | seiner | tapferen | Hand |
| 2171 | vor- | -des | was | sîn | prîs | sô | grôz | | _ | vorher | war | sein | Ruhm | so | gross |
| | daz | niemen | vrumen | des | verdrôz | | dass | niemand | wacher | es | verdross |
| | er | en- | -spræche | sîn | êre | | er | nicht | sprach | seiner | Ehre |
| 2174 | nû | hât | er | ir | aber | mêre | | nun | hatte | er | ihr | aber | mehr |
| | ouch | hât | diu | vrouwe | und | ir | lant | | auch | hatte | die | Frau | und | ihr | Land |
| | von | sîner | gehülfigen | hant | | mit | seinem | helfreichen | Hand |
| 2177 | alle | ir | nôt | überkomen | | all | ihre | Not | überwunden |
| | swaz | si | schaden | hete | genomen | | was immer | sie | (an) Schaden | hatte | erlitten |
| | der | wart | ir | volleclîche | erstat | | das | wurde | ihr | ganz | ersetzt |
| 2180 | als | si | gebôt | unde | bat | | wie | sie (es) | wünschte | und | befahl |
| | und | emphie | des | rehte | sicherheit | | und | erhielt | dabei | rechte | Versprechung |
| | daz | er | ir | dehein | leit | | dass | er | ihr | kein | Leid |
| 2183 | vürdermâl | getæte | | fernerhin | täte |
| | daz | liez | er | harte | stæte | | darin | (blieb) | er | sehr | verlässlich |
|
Kontext-Wörterbuch