Gregorius| | nu | gemarhte | diu | juncvrouwe | daz | | now | noticed | the | young lady | that |
| 2305 | swenne | si | in | dar | in | verlie | | whenever | she | him | _ | therein | let |
| | daz | er | dar | lachende | gie | | that | he | there | smiling | went |
| | und | schiet | ie | als | ein | riuwic | man | | and | left | always | like | a | sad | man |
| 2308 | mit | rôten | ougen | dan | | with | red | eyes | from there |
| | nû | vleiz | si | sich | iemer | mêre | | now | endeavored | she | _ | ever | more |
| | heimlichen | sêre | | stealthily | very |
| 2311 | wie | si | daz | rehte | ersæhe | | (to learn) how | she | this | fully | might ascertain |
| | wâ | von | diu | klage | geschæhe | | _ | from whence | the | lamenting | came |
| | und | sleich | im | eines | tages | mite | | and | crept after | him | one | day | _ |
| 2314 | dô | er | aber | nâch | sînem | site | | when | he | again | according to | his | custom |
| | ze | kemenâten | klagen | gie | | in (his) | room | to lament | went |
| | dô | was | diu | juncvrouwe | hie | | then | was | the | young lady | (t)here |
| 2317 | und | barc | sich | unz | si | rehte | gesach | | and | concealed | herself | until | she | fully | could observe |
| | sînen | klägelîchen | ungemach | | his | pitiful | distress |
| | und | daz | er | an | der | tavel | las | | and | that | he | on | the | tablet | read |
| 2320 | alse | sîn | gewonheit | was | | as | his | habit | was |
| | dô | er | des | harte | vil | getete | | when | he | this | very | much | had done |
| | mit | weinen | unde | mit | gebete | | with | tears | and | with | prayers |
| 2323 | dô | truckente | er | diu | ougen | | then | dried | he | (his) | eyes |
| | und | wânde | sîniu | tougen | | and | believed | his | secret |
|
Kontext-Wörterbuch