Gregorius| | ze | walde | birsen | reit | | in (den) | Wald | auf Jagd | geritten war |
| 2473 | dô | tet | si | alsô | drâte | | dann | handelte | sie | (sehr) | schnell |
| | nach | der | mägede | râte | | nach | der | Magt | Rat |
| | und | gie | dâ | si | die | tavel | vant | | und | ging | dort (wo) | sie | die | Tafel | fand |
| 2476 | und | erkande | si | zehant | | und | erkannte | sie | sofort |
| | daz | ez | diu | selbe | wære | | dass | es | die | selbe | war |
| | als | man | iu | an | dem | mære | | wie | man | Euch | in | (dieser) | Geschichte |
| 2479 | ouch | dâ | vor | seite | | auch | _ | früher | erzählt habe |
| | die | si | z- | -ir | kinde | leite | | die | sie | zu | ihrem | Kind | gelegt hatte |
| | und | als | si | dar | an | gelas | | und | als | sie | _ | darauf | las |
| 2482 | daz | si | aber | versenket | was | | dass | sie | abermals | versunken | war |
| | in | den | vil | tiefen | ünden | | in | die | sehr | tiefen | Wogen |
| | tœtlîcher | sünden | | (der) tödlichen | Sünde |
| 2485 | dô | dûhte | si | sich | unsælic | genuoc | | dann | dachte | sie | sich | unglücklich | überaus |
| | zuo | den | brüsten | si | sich | sluoc | | an | die | Brust | sie | sich | schlug |
| | und | brach | ûz | ir | schœne | hâr | | und | riss aus | _ | ihre | schönen | Haare |
| 2488 | si | gedâhte | daz | si | vür | wâr | | sie | glaubte | dass | sie | _ | wirklich |
| | zuo | der | helle | wære | geborn | | für | die | Hölle | sei | geboren |
| | und | got | hæte | verkorn | | und | Gott | hatte | verschmäht |
| 2491 | ir | herzenlîchez | riuwen | | ihre | herzliche | Reue |
| | daz | si | begienc | mit | triuwen | | dass | sie | geleistet hatte | mit | Treue |
|
Kontext-Wörterbuch