Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	hie	verstuont	si	sich	mite
	hier	verstân	si	ër	mite, mit
	adv	an.v	pron	pron.refl	präp

379	daz	er	ein	ernest	solde	sîn
	daz	ër	ein	ërnest	soln	sîn
	conj	pron	art	stm adj ad	an.v	an.v

	si	sprach	wie	nû	bruoder	mîn
	si	sprëchen	wie	nû	bruoder	mîn
	pron	stv	adv	adv conj	stm	pron.poss

	wes	wilt-	-û	beginnen
	wër	wellen	dû	beginnen
	pron	an.v	pron	v

382	lâ	dich	von	dînen	sinnen
	lâzen	dû	von	dîn	sin
	stv	pron	präp	pron.poss	stm

	den	tiuvel	niht	bringen
	dër	tiuvel	niht	bringen
	art	stm	adv pron	v

	waz	diutet	diz	ringen
	wër	diuten	diser	ringen
	pron	swv	pron	stn

385	si	gedâhte	swîge	ich	stille
	si	gedenken	swîgen	ich	stille
	pron	swv	stv	pron	adv

	so	ergât	des	tiuvels	wille
	sô	ergân	dër	tiuvel	wille
	adv conj	an.v	art	stm	swm

	und	wirde	mînes	bruoder	brût
	und	wërden	mîn	bruoder	brût
	conj	stv	pron.poss	stm	stf

388	unde	wirde	ich	aber	lût
	und	wërden	ich	aber	lût
	conj	stv	pron	adv	adj

	sô	haben	wir	iemer	mêre
	sô	haben	wir	iemer	mêre
	adv conj	swv	pron	adv	adj adv n

	verlorn	unser	êre
	verliesen	unser	êre
	stv	pron.poss	stf

391	alsus	versûmde	si	der	gedanc
	alsus	versûmen	si	dër	gedanc
	adv	swv	pron	art	stm

	unz	daz	er	mit	ir	geranc
	unz	daz	ër	mite, mit	si	geringen
	adv conj p	conj	pron	präp	pron	stv

	wan	er	was	starc	und	si	ze	kranc
	wan	ër	wësen	starc	und	si	ze, zuo	kranc
	conj	pron	stv	adj	conj	pron	adv präp	adj

394	daz	er-	-z	âne	der	guoten	danc
	daz	ër	ër	âne	dër	guot	danc
	conj	pron	pron	präp adv c	art	adj	stm

	brâhte	ûf	ein	endespil
	bringen	ûf	ein	endespil
	v	präp	art	stn

	dâ	was	der	triuwen	al-	-ze	vil
	dâr	wësen	dër	triuwe	al	ze, zuo	vil
	adv	stv	art	stf	adj pron	adv präp	adj adv

397	dar	nâch	beliep	ez	âne	braht
	dâr	nâch	belîben	ër	âne	braht
	adv	adv präp	stv	pron	präp adv c	stmf

	alsus	wart	si	der	selben	naht
	alsus	wësen	si	dër	sëlp	naht
	adv	stv	pron	art	pron adj	stf