Gregorius| | daz | si | dar | inne | sâhen | | that | they | _ | in it | saw |
| 961 | ligen | daz | wênige | vaz | | lying | the | little | chest |
| | dar | ûz | huoben | si | daz | | _ | out | lifted | they | it |
| | und | leiten- | -z | in | daz | schef | zuo | in | | and | laid | it | in | the | boat | with | them |
| 964 | diu | barke | ran | lære | hin | | the | skiff | floated | empty | off |
| | daz | wintgestœze | wart | sô | grôz | | the | windstorm | became | so | great |
| | daz | si | ûf | dem | sê | verdrôz | | that | they | at | _ | sea | felt ill at ease |
| 967 | diu | state | en- | -mohte | in | niht | geschehen | | the | opportunity | _ | could | (for) them | not | happen |
| | daz | si | hæten | besehen | | that | they | could have | investigated |
| | waz | in | dem | vazze | wære | | what | in | the | chest | was |
| 970 | daz | was | in | aber | unmære | | this | was | (for) them | however | unimportant |
| | wan | si | hâten | des | gedâht | | for | they | had | this | thought |
| | sô | si- | -z | ze | hûse | hæten | brâht | | when | they | it | _ | home | had | brought |
| 973 | so | besæhen | si | mit | gemache | | then | would examine | they | in | leisure |
| | ir | vundene | sache | | their | (newly) found | item |
| | si | wurfen | dar | über | ir | gewant | | they | threw | _ | over it | their | cloaks |
| 976 | und | zugen | vaste | an | daz | lant | | and | pulled | quickly | toward | _ | land |
| | Iemitten | kurn | si | den | tac | | in the meantime | saw | they | _ | day(break) |
| | der | der | der | zelle | phlac | | the | who | the | cells | took care of |
| 979 | gie | kurzwîlen | zuo | dem | sê | | went | for a stroll | to | the | sea |
| | er | alters- | -eine | und | nieman | mê | | he | _ | completely alone | and | no one | else |
|
Kontext-Wörterbuch