Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	unde	hôrte	sîn	sagen	hin	in
	und	hœren	sîn	sagen	hin	in
	conj	swv	pron.poss	stn	adv	präp

99	sî	lie	ligen	den	künec	ir	man
	si	lâzen	ligen	dër	künic	ir	man
	pron	stv	stv	art	stm	pron.poss	an.m

	unde	stal	sich	von	im	dan
	und	stëln	ër	von	ër	dannen
	conj	stv	pron.refl	präp	pron	adv

	und	sleich	zuo	in	sô	lîse	dar
	und	slîchen	ze, zuo	sie	sô	lîse	dâr
	conj	stv	adv präp	pron	adv conj	adv	adv

102	daz	es	ir	deheiner	wart	gewar
	daz	ër	sie	dehein	wërden	gewar
	conj	pron	pron	pron	stv	adj

	unz	si	in	kam	vil	nâhen	bî
	unz	si	sie	komen	vil	nâhe	bî
	adv conj präp	pron	pron	stv	adj adv	adv	präp adv

	und	viel	enmitten	under	sî
	und	vallen	enmitten	under	sie
	conj	stv	adv	adv präp	pron

105	niuwan	eine	Kâlogrenant
	niuwan	ein	Kâlogrenant
	adv conj	art	nam

	der	spranc	engegen	ir	ûf	zehant
	dër	ûf springen	engegen	si	ûf springen	zehant
	pron	stv	präp	pron	get.präf	adv

	er	neic	ir	unde	enpfienc	sî
	ër	nîgen	si	und	enphâhen	si
	pron	stv	pron	conj	stv	pron

108	do	erzeicte	aber	Keiî
	dô	erzeigen	aber	Keiîn
	adv	swv	adv	nam

	sîn	alte	gewonheit
	sîn	alt	gewonheit
	pron.poss	adj	stf

	im	was	des	mannes	êre	leit
	ër	wësen	dër	man	êre	leit
	pron	stv	art	an.m	stf	adj

111	und	beruoft	in	dr-	-umbe	sêre
	und	beruofen	ër	dâr	umbe	sêre
	conj	stv	pron	adv	präp	adv

	und	sprach	im	an	sîn	êre
	und	sprëchen	ër	ane	sîn	êre
	conj	stv	pron	präp	pron.poss	stf

	er	sprach	her	Kâlogrenant
	ër	sprëchen	hêrre	Kâlogrenant
	pron	stv	swm	nam

114	uns	was	ouch	ê	daz	wol	erkant
	wir	wësen	ouch	êr	dër	wol	erkennen
	pron	stv	adv	präp adv conj	pron	adv	swv

	daz	under	uns	niemen	wære
	daz	under	wir	nieman	wësen
	conj	adv präp	pron	pron	stv

	sô	höfsch	und	als	êrbære
	sô	hövesch	und	alsô, alse, als	êrbære
	adv conj	adj	conj	adv	adj

117	als	ir	wænet	daz	ir	sît
	alsô, alse, als	ir	wænen	daz	ir	sîn
	adv	pron	swv	conj	pron	an.v

	des	lâzen	wir	iu	den	strît
	dës	lâzen	wir	ir	dër	strît
	adv	stv	pron	pron	art	stm