Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	er	saz	dâ	und	sach	sî	an
	ër	sitzen	dâr	und	ane sëhen	si	ane sëhen
	pron	stv	adv	conj	stv	pron	get.präf

1698	unz	an	die	wîle	daz	sî	dan
	unz	ane	dër	wîle, wîl	daz	si	dannen
	adv conj präp	präp	art	stf	conj	pron	adv

	wider	durch	daz	palas	gie
	wider gân	durch	dër	palas	wider gân
	get.präf	präp	art	stnm	an.v

	ouwî	wie	kûme	er	daz	verlie
	ouwê	wie	kûme	ër	dër	verlâzen
	interj	adv	adv	pron	pron	stv

1701	dô	er	sî	vür	sich	gân	sach
	dô	ër	si	vür	ër	gân	sëhen
	conj	pron	pron	adv präp	pron.refl	an.v	stv

	daz	er	niht	wider	sî	en-	-sprach
	daz	ër	niht	wider	si	en	sprëchen
	conj	pron	adv pron	adv präp	pron	neg	stv

	dô	muose-	-r-	-z	doch	durch	vorhte	lân
	dô	müezen	ër	ër	doch	durch	vorhte	lâzen
	adv	an.v	pron	pron	adv	präp	stf	stv

1704	die	porte	wurden	zuo	getân
	dër	porte	wërden	zuo tuon	zuo tuon
	art	f	stv	get.präf	an.v

	dâ	sî	durch	was	gegangen
	dâr	si	durch	wësen	gân
	adv	pron	präp	stv	an.v

	und	er	was	alsô	gevangen
	und	ër	wësen	alsô, alse, als	vâhen
	conj	pron	stv	adv	stv

1707	daz	im	aber	diu	ûzvart
	daz	ër	aber	dër	ûzvart
	conj	pron	adv	art	stf

	anderstunt	versperret	wart
	anderstunt	versperren	wërden
	adv	swv	stv

	daz	was	im	alsô	mære
	dër	wësen	ër	alsô, alse, als	mære
	pron	stv	pron	adv	adj

1710	wan	ob	ietweder	porte	wære
	wan	obe	ietwëder	porte	wësen
	conj	conj	pron	f	stv

	ledeclîchen	ûf	getân
	lëdeclîche	ûf tuon	ûf tuon
	adv	get.präf	an.v

	und	wære-	-r	dâ	zuo	ledec	lân
	und	wësen	ër	dâr	ze, zuo	lëdec	lâzen
	conj	stv	pron	adv	adv präp	adj	stv

1713	aller	sîner	schulde
	al	sîn	schulde
	adj pron	pron.poss	stf

	alsô	daz	er	mit	hulde
	alsô, alse, als	daz	ër	mite, mit	hulde
	adv	conj	pron	präp	stf

	vüere	swar	in	dûhte	guot
	varn	swar	ër	dunken	guot
	stv	conj adv	pron	swv	adj

1716	so-	-ne	stuont	doch	anders	niht	sîn	muot
	sô	en	stân	doch	anders	niht	sîn	muot
	adv conj	neg	an.v	adv	adv	adv pron	pron.poss	stm

	niuwan	ze	belîbenne	dâ
	niuwan	ze, zuo	belîben	dâr
	adv conj	adv präp	stv	adv