Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	so-	-n	gewan	der	hof	nie	tiurern	helt
	sô	en	gewinnen	dër	hof	nie	tiure	helt
	adv conj	neg	stv	art	stm	adv	adj	stm

2570	daz	mugent	ir	kiesen	ob	ir	welt
	dër	mügen	ir	kiesen	obe	ir	wellen
	pron	an.v	pron	stv	conj	pron	an.v

	bî	sînem	ampte	des	er	pflac
	bî	sîn	ambahte	dër	ër	phlëgen
	präp adv	pron.poss	stn	pron	pron	stv

	sîn	hete	anders	niht	einen	tac
	sîn	haben	anders	niht	ein	tac
	pron.poss	swv	adv	adv pron	art	stm

2573	geruochet	der	künec	Artûs
	ruochen	dër	künic	Artûs
	swv	art	stm	nam

	ze	truhsæzen	in	sînem	hûs
	ze, zuo	truhsæze	in	sîn	hûs
	adv präp	swm	präp	pron.poss	stn

	nû	wâren-	-s	under	in	beiden
	nû	wësen	ër	under	sie	beide
	adv conj	stv	pron	adv präp	pron	num

2576	des	willen	ungescheiden
	dër	wille	ungescheiden
	art	swm	part.adj

	ir	ietweder	gedâhte	sêre
	ire	ietwëder	gedenken	sêre
	pron.poss	pron	swv	adv

	ûf	des	andern	êre
	ûf	dër	ander	êre
	präp	art	adj	stf

2579	ir	gelinge	was	ab	mislîch
	ire	gelinge	wësen	aber	mislich
	pron.poss	stf	stv	adv	adj

	diu	tjost	wart	guot	unde	rîch
	dër	tjoste	wërden	guot	und	rîche
	art	stf	stv	adj	conj	adj

	und	der	herre	Keiî
	und	dër	hêrre	Keiîn
	conj	art	swm	nam

2582	swie	bœse	ir	wænet	daz	er	sî
	swie	bœse	ir	wænen	daz	ër	sîn
	adv conj	adj	pron	swv	conj	pron	an.v

	er	zestach	sîn	sper	unz	an	die	hant
	ër	zerstëchen	sîn	spër	unz	ane	dër	hant
	pron	stv	pron.poss	stn	adv conj präp	präp	art	stf

	dâ	mite	wart	ouch	er	gesant
	dâr	mite, mit	wërden	ouch	ër	senden
	adv	präp	stv	adv	pron	swv

2585	ûz	dem	satel	als	ein	sac
	ûz	dër	satel	alsô, alse, als	ein	sac
	adv präp	art	stm	adv	art	stmn

	daz	er-	-n	weste	wâ	er	lac
	daz	ër	en	wizzen	wâ	ër	ligen
	conj	pron	neg	an.v	adv	pron	stv

	do-	-ne	wolde-	-r	im	niht	mêre
	dô	en	wellen	ër	ër	niht	mêre
	adv	neg	an.v	pron	pron	adv pron	adj adv n

2588	tuon	dehein	unêre
	tuon	dehein	unêre
	an.v	pron	stf

	wan	daz	er	schimpflichen	sprach
	wan	daz	ër	schimpflîche	sprëchen
	adv conj	conj	pron	adv	stv