Iwein| | die | ich | dâ | erkenne | | dër | ich | dâr | erkennen | | pron | pron | adv | swv |
| 4711 | daz | ist | alsô | guot | vermiten | | dër | sîn | alsô, alse, als | guot | vermîden | | pron | an.v | adv | adv | stv |
| | wan | alle | die | im | nâch | riten | | wan | al | dër | ër | nâch rîten | nâch rîten | | conj | adj pron | pron | pron | get.präf | stv |
| | die | streute- | -r | nâch | ein | ander | | dër | ströuwen | ër | nâch | ein | ander | | pron | swv | pron | adv präp | art | adj |
| 4714 | nieman | en- | -vande- | -r | | nieman | en | vinden | ër | | pron | neg | stv | pron |
| | der | die | vrouwen | lôste | | dër | dër | vrouwe | lœsen | | pron | art | swf | swv |
| | ir | wære | komen | ze | trôste | | si | wësen | komen | ze, zuo | trôst | | pron | stv | stv | adv präp | stm |
| 4717 | mîn | herre | Gâwein | | mîn | hêrre | Gâwein | | pron.poss | swm | nam |
| | der | ie | in | rîters | êren | schein | | dër | ie | in | ritter | êre | schînen | | pron | adv | präp | stm | stf | stv |
| | do- | -ne | was | er | leider | niender | dâ | | dô | en | wësen | ër | leit | niener | dâr | | adv | neg | stv | pron | adj | adv | adv |
| 4720 | er | kam | aber | sâ | | ër | komen | aber | sâ | | pron | stv | adv | adv |
| | morgen | an | dem | næhsten | tage | | morgen | ane | dër | nâhe | tac | | stm | präp | art | adj | stm |
| | unde | durch | des | küneges | clage | | und | durch | dër | künic | klage | | conj | präp | art | stm | stf |
| 4723 | sô | ist | er | nâch | gestrichen | | sô | sîn | ër | nâch strîchen | nâch strîchen | | adv conj | an.v | pron | get.präf | stv |
| | und | wil | im | nämelichen | | und | wellen | ër | namelîche | | conj | an.v | pron | adv |
| | wider | gewinnen | sîn | wîp | | wider gewinnen | wider gewinnen | sîn | wîp | | get.präf | stv | pron.poss | stn |
| 4726 | ode | verliesen | den | lîp | | ode | verliesen | dër | lîp | | conj | stv | art | stm |
| | ich | suocht | in | in | den | selben | tagen | | ich | suochen | in | ër | dër | sëlp | tac | | pron | swv | präp | pron | art | pron adj | stm |
| | als | ich | ez | gote | wil | clagen | | alsô, alse, als | ich | ër | got | wellen | klagen | | adv | pron | pron | stm | an.v | swv |
| 4729 | daz | ich | sîn | dâ | niht | en- | -vant | | daz | ich | sîn | dâr | niht | en | vinden | | conj | pron | pron.poss | adv | adv pron | neg | stv |
| | ez | ist | im | sô | um | mich | gewant | | ër | sîn | ër | sô | umbe | ich | wenden | | pron | an.v | pron | adv conj | präp | pron | swv |
|
Kontext-Wörterbuch