Iwein| | dâ | erkennet | er | mich | bî | | _ | erkennt | er | mich | daran |
| 5127 | daz | gelobet | der | herre | | das | versprach | der | Herr |
| | und | bat | in | des | vil | verre | | und | bat | ihn | davon | sehr | viel |
| | swenn | er | zuo | dem | brunnen | gestrite | | wenn | er | bei | dem | Brunnen | gekämpft habe |
| 5130 | daz | er | dar | wider | rite | | dass | er | dort | _ | zurückreite |
| | er | schüef | im | guoten | gemach | | er | wolle schaffen | ihm | gute | Bequemlichkeiten |
| | mîn | her | Îwein | dô | sprach | | _ | Herr | Iwein | dann | sagte |
| 5133 | mîn | rîten | daz | ist | mislich | | mein | Reiten | es | ist | ungewiss |
| | ich | kume | iu | gerne | lânt | sî | mich | | ich | komme | (zu) Euch | gern | (wenn) lassen | sie | mich |
| | mit | ten | ich | dâ | strîten | sol | | mit | denen | ich | dort | kämpfen | muss |
| 5136 | ich | getrûwe | abe | in | des | wol | | ich | traue zu | aber | ihnen | es | wohl |
| | mugen | sî | mir- | -z | an | erstrîten | | (wenn) können | sie | mich | darin | _ | besiegen |
| | si- | -ne | lânt | mich | niender | rîten | | sie | _ | lassen | mich | durchaus nicht | reiten |
| 5139 | dô | bat | dâ | man | unde | wîp | | dann | beteten | da | Mann | und | Frau |
| | daz | got | sîn | êre | und | sînen | lîp | | dass | Gott | seine | Ehre | und | sein | Leben |
| | vriste | und | behuote | | bewahre | und | behüte |
| 5142 | mit | lîbe | und | mit | guote | | mit | Leib | und | mit | Gut |
| | stüenden | sî | im | ze | gebote | | stünden | sie | ihm | zu | Gebote |
| | alsus | bevalch | er | sî | gote | | so | befahl | er | sie | Gott |
| 5145 | im | wârn | die | wege | wol | kunt | | ihm | waren | die | Wege | wohl | bekannt |
| | und | was | ouch | deste | kurzer | stunt | | und | war | auch | umso | (in) kürzerer | Zeit |
|
Kontext-Wörterbuch