Iwein| | sô | gar | den | lîp | und | die | kraft | | so | völlig | _ | Leben | und | _ | Kraft |
| 7244 | daz | sî | des | dûhte | ir | rîterschaft | | dass | sie | deshalb | dachte | ihr | ritterliche Kampf |
| | diu | wære | gar | ân | êre | | es | sei | ganz | ohne | Ehre |
| | und | en- | -vâhten | dô | niht | mêre | | und | _ | kämpften | dort | nicht | weiter |
| 7247 | ez | wart | dâ | von | in | beiden | | er | wurde | _ | dabei | ihnen | beide |
| | ein | vil | gemüetlich | scheiden | | eine | sehr | willkommene | Trennung |
| | und | sazten | sich | ze | ruowe | hie | | und | setzten | sich | zu(m) | Ausruhen | hin |
| 7250 | unz | sî | diu | müede | verlie | | bis | sie | die | Erschöpfung | verliess |
| | diu | ruowe | wart | vil | unlanc | | die | Ruhe | wurde | sehr | kurz |
| | unz | ietweder | ûf | spranc | | bis | jeder | _ | aufsprang |
| 7253 | und | liefen | aber | ein | ander | an | | und | (sie) liefen an | wieder | ein | ander | _ |
| | sî | wâren | zwêne | vrische | man | | sie | waren | zwei | frische | Männer |
| | beide | des | willen | unt- | -ter | kraft | | beide | (an) _ | Willen | und | (an) _ | Stärke |
| 7256 | ez- | -n | wac | ir | erriu | rîterschaft | | es | _ | wog | ihr | früherer | ritterlicher Kampf |
| | engegen | dirre | niht | ein | strô | | gegen | diesen | nicht | ein | Stroh(halm) |
| | der | sî | begunden | aber | dô | | die | sie | begunnen | wieder | dort |
| 7259 | ir | slege | wâren | kreftec | ê | | ihre | Schläge | waren | mächtig | vorher |
| | nû | kreftiger | und | wart | ir | mê | | nun | mächtiger | und | wurde | ihnen | mehr |
| | ouch | sach | disen | kampf | an | | auch | sah (sich) an | diesen | Kampf | _ |
| 7262 | manec | kampfwîse | man | | mancher | kampferfahrene | Mânn |
| | ir | deheines | ouge | was | vür | wâr | | (von) denen | keiner | Auge | war | _ | wirklich |
|
Kontext-Wörterbuch