Iwein| | ein | vil | gemüetlich | scheiden | | eine | sehr | willkommene | Trennung |
| 7249 | und | sazten | sich | ze | ruowe | hie | | und | setzten | sich | zu(m) | Ausruhen | hin |
| | unz | sî | diu | müede | verlie | | bis | sie | die | Erschöpfung | verliess |
| | diu | ruowe | wart | vil | unlanc | | die | Ruhe | wurde | sehr | kurz |
| 7252 | unz | ietweder | ûf | spranc | | bis | jeder | _ | aufsprang |
| | und | liefen | aber | ein | ander | an | | und | (sie) liefen an | wieder | ein | ander | _ |
| | sî | wâren | zwêne | vrische | man | | sie | waren | zwei | frische | Männer |
| 7255 | beide | des | willen | unt- | -ter | kraft | | beide | (an) _ | Willen | und | (an) _ | Stärke |
| | ez- | -n | wac | ir | erriu | rîterschaft | | es | _ | wog | ihr | früherer | ritterlicher Kampf |
| | engegen | dirre | niht | ein | strô | | gegen | diesen | nicht | ein | Stroh(halm) |
| 7258 | der | sî | begunden | aber | dô | | die | sie | begunnen | wieder | dort |
| | ir | slege | wâren | kreftec | ê | | ihre | Schläge | waren | mächtig | vorher |
| | nû | kreftiger | und | wart | ir | mê | | nun | mächtiger | und | wurde | ihnen | mehr |
| 7261 | ouch | sach | disen | kampf | an | | auch | sah (sich) an | diesen | Kampf | _ |
| | manec | kampfwîse | man | | mancher | kampferfahrene | Mânn |
| | ir | deheines | ouge | was | vür | wâr | | (von) denen | keiner | Auge | war | _ | wirklich |
| 7264 | weder | sô | wîse | noch | sô | clâr | | weder | so | erfahren | noch | so | scharf |
| | hete- | -r | genomen | ûf | sînen | eit | | (wenn) hätte | er | beschworen | (unter) _ | _ | Eid |
| | ze | sagenne | die | wârheit | | zu | sagen | die | Wahrheit |
| 7267 | weder | ir- | -z | des | tages | ie | | welcher | (von) ihnen | es | (an diesem) | Tag | je |
| | gewunnen | hete | bezzer | hie | | überlegen | gewesen wäre | besser | hier |
|
Kontext-Wörterbuch