Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ein	vil	gemüetlich	scheiden
	ein	vil	gemüetlich	scheiden
	art	adj adv	adj	stn

7249	und	sazten	sich	ze	ruowe	hie
	und	setzen	ër	ze, zuo	ruowe	hier
	conj	swv	pron.refl	adv präp	stf	adv

	unz	sî	diu	müede	verlie
	unz	sie	dër	müede	verlâzen
	adv conj präp	pron	art	stf	stv

	diu	ruowe	wart	vil	unlanc
	dër	ruowe	wërden	vil	unlanc
	art	stf	stv	adj adv	adj

7252	unz	ietweder	ûf	spranc
	unz	ietwëder	ûf springen	ûf springen
	adv conj präp	pron	get.präf	stv

	und	liefen	aber	ein	ander	an
	und	ane loufen	aber	ein	ander	ane loufen
	conj	stv	adv	art	adj	get.präf

	sî	wâren	zwêne	vrische	man
	sie	wësen	zwêne	vrisch	man
	pron	stv	num adj	adj	an.m

7255	beide	des	willen	unt-	-ter	kraft
	beide	dër	wille	und	dër	kraft
	num	art	swm	conj	art	stf

	ez-	-n	wac	ir	erriu	rîterschaft
	ër	en	wëgen	ire	êr	ritterschaft
	pron	neg	stv	pron.poss	präp adv conj	stf

	engegen	dirre	niht	ein	strô
	engegen	diser	niht	ein	strô
	präp	pron	adv pron	art	stn

7258	der	sî	begunden	aber	dô
	dër	sie	beginnen	aber	dô
	pron	pron	v	adv	adv

	ir	slege	wâren	kreftec	ê
	ir	slac	wësen	kreftec	êr
	pron.poss	stm	stv	adj	präp adv conj

	nû	kreftiger	und	wart	ir	mê
	nû	kreftec	und	wërden	sie	mêre
	adv conj	adj	conj	stv	pron	adj adv n

7261	ouch	sach	disen	kampf	an
	ouch	ane sëhen	diser	kampf	ane sëhen
	adv	stv	pron	stm	get.präf

	manec	kampfwîse	man
	manec	kampfwîse	man
	adj	adj	an.m

	ir	deheines	ouge	was	vür	wâr
	sie	dehein	ouge	wësen	vür	wâr
	pron	pron	swn	stv	adv präp	adj

7264	weder	sô	wîse	noch	sô	clâr
	wëder	sô	wîs	noch	sô	klâr
	inter pron	adv conj	adj	adv conj	adv conj	adj

	hete-	-r	genomen	ûf	sînen	eit
	haben	ër	nëmen	ûf	sîn	eit
	swv	pron	stv	präp	pron.poss	stm

	ze	sagenne	die	wârheit
	ze, zuo	sagen	dër	wârheit
	adv präp	swv	art	stf

7267	weder	ir-	-z	des	tages	ie
	wëder	sie	ër	dër	tac	ie
	inter pron	pron	pron	art	stm	adv

	gewunnen	hete	bezzer	hie
	gewinnen	haben	bezzer	hier
	stv	swv	adj	adv