Iwein| | dâ | habt | ir | iuch | genietet | | da | habt | Ihr | Euch | unterzogen |
| 7961 | ein | teil | von | iuwern | schulden | | ein | Teil | durch | Eure (eigene) | Schuld |
| | und | von | ir | unhulden | | und (auch) | durch | ihre | Ungenade |
| | von | der | iu | dienete | diz | lant | | durch | welche | Euch | diente | dieses | Land |
| 7964 | und | diu | mich | ûz | hât | gesant | | und | die | mich | _ | hat | ausgesandt |
| | einer | langen | arbeit | | eine | lange | Mühsal |
| | si- | -ne | welle | brechen | danne | ir | eit | | (wenn) sie | nicht | will | brechen | dann | ihren | Eid |
| 7967 | diu | mich | dâ | ûz | gesendet | | die | mich | da | _ | ausgesandt hat |
| | sô | hân | ich | iu | verendet | | so | habe | ich | Euch | ausgeführt |
| | die | rede | alsô | verre | | die | Sache | so | weit |
| 7970 | daz | ir | aber | mîn | herre | | dass | Ihr | wieder | mein | Herr |
| | werden | sult | in | kurzer | vrist | | werden | sollt | in | kurzer | Zeit |
| | alse | sî | mîn | vrouwe | ist | | (so) wie | sie | meine | Frau | ist |
| 7973 | hie | was | grôz | vreude | von | in | zwein | | hier | war | grosse | Freude | zwischen | ihnen | beiden |
| | do- | -ne | wart | mîn | her | Îwein | | dass | _ | wurde | _ | Herr | Iwein |
| | vor- | -des | nie | alsô | vrô | | _ | zuvor | nie | so | froh |
| 7976 | von | grôzen | vreuden | kuste- | -r | dô | | von | grosser | Freude | küsste | er | dann |
| | sîner | juncvrouwen | munt | | seiner | Jungfrauen | Mund |
| | hende | und | ougen | tûsentstunt | | Hände | und | Augen | tausendmal |
| 7979 | er | sprach | ir | habt | bescheinet | | er | sagte | Ihr | habt | bewiesen |
| | vil | wol | wie | ir | mich | meinet | | sehr | wohl | wie | Ihr | mich | liebt |
|
Kontext-Wörterbuch