Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	uns	disen	grôzen	spot
	dër	wir	diser	grôz	spot
	pron	pron	pron	adj	stm

4637	an	mîner	vrouwen	hât	getân
	ane	mîn	vrouwe	haben	tuon
	präp	pron.poss	swf	swv	an.v

	ez-	-n	müez	im	an	sîn	êre	gân
	ër	en	müezen	ër	ane	sîn	êre	gân
	pron	neg	an.v	pron	präp	pron.poss	stf	an.v

	ich	bin	truhsæze	hie	ze	hûs
	ich	sîn	truhsæze	hier	ze, zuo	hûs
	pron	an.v	swm	adv	adv präp	stn

4640	unde	ez	hât	der	künec	Artûs
	und	ër	haben	dër	künic	Artûs
	conj	pron	swv	art	stm	nam

	verschuldet	um	mich	harte	wol
	verschulden	umbe	ich	harte	wol
	swv	präp	pron	adv	adv

	daz	ich	gerne	ledegen	sol
	daz	ich	gërne	lëdegen	soln
	conj	pron	adv	swv	an.v

4643	mîne	vrouwen	sîn	wîp
	mîn	vrouwe	sîn	wîp
	pron.poss	swf	pron.poss	stn

	de-	-is-	-wâr	ez	gât	im	an	den	lîp
	dër	sîn	wâr	ër	gân	ër	ane	dër	lîp
	pron	an.v	adj	pron	an.v	pron	präp	art	stm

	er-	-n	vüert	sî	sunder	mînen	danc
	ër	en	vüeren	si	sunder	mîn	danc
	pron	neg	swv	pron	präp	pron.poss	stm

4646	nimmer	eines	ackers	lanc
	niemer	ein	acker	lanc
	adv	art	stm	adj

	weizgot	weste-	-r	mich	hie
	weizgot	wizzen	ër	ich	hier
	interj	an.v	pron	pron	adv

	er-	-n	wære	her	ze	hove	nie
	ër	en	wësen	hër	ze, zuo	hof	nie
	pron	neg	stv	adv	adv präp	stm	adv

4649	ûf	sus	getâne	rede	komen
	ûf	sus	tuon	rede	komen
	präp	adv	an.v	stf	stv

	ich	sol	sî-	-m	schiere	hân	benomen
	ich	soln	si	ër	schiere	haben	benëmen
	pron	an.v	pron	pron	adv conj	swv	stv

	iu	solde	versmâhen
	ir	soln	versmâhen
	pron	an.v	swv

4652	daz	gemeine	nâch	gâhen
	dër	gemeine	nâch gâhen	nâch gâhen
	art	adj	get.präf	stn

	waz	sol	dirr	ungevüege	schal
	wër	soln	diser	ungevüege	schal
	pron	an.v	pron	adj	stm

	daz	dirre	hof	über	al
	daz	diser	hof	über	al
	conj	pron	stm	präp	adj pron

4655	durch	einen	man	wil	rîten
	durch	ein	man	wellen	rîten
	präp	art	an.m	an.v	stv

	ich	getrûw	im	wol	gestrîten
	ich	getrûwen	ër	wol	gestrîten
	pron	swv	pron	adv	stv