Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	swaz	man	im	dâ	gerief
	swër	man	ër	dâr	gerüefen
	pron	an.m	pron	adv	stv

3248	wande-	-r	gegen	walde	lief
	wan	ër	gegen	walt	loufen
	conj	pron	präp	stm	stv

	er	was	ein	degen	bewæret
	ër	wësen	ein	dëgen	bewæren
	pron	stv	art	stm	swv

	und	ein	helt	unerværet
	und	ein	helt	unerværet
	conj	art	stm	part.adj

3251	swie	manhaft	er	doch	wære
	swie	manhaft	ër	doch	wësen
	adv conj	adj	pron	adv	stv

	und	swie	unwandelbære
	und	swie	unwandelbære
	conj	adv conj	adj

	an	lîbe	unde	an	sinne
	ane	lîp	und	ane	sin
	präp	stm	conj	präp	stm

3254	doch	meistert	vrou	Minne
	doch	meistern	vrouwe	minne
	adv	swv	swf	f

	daz	im	ein	krankez	wîp
	daz	ër	ein	kranc	wîp
	conj	pron	art	adj	stn

	verkêrte	sinne	unde	lîp
	verkêren	sin	und	lîp
	swv	stm	conj	stm

3257	der	ie	ein	rehter	adamas
	dër	ie	ein	rëht	adamas
	pron	adv	art	adj	stm

	rîterlîcher	tugende	was
	ritterlich	tugent	wësen
	adj	stf	stv

	der	lief	nû	harte	balde
	dër	loufen	nû	harte	balde
	pron	stv	adv conj	adv	adv

3260	ein	tôre	in	dem	walde
	ein	tôre	in	dër	walt
	art	swm	präp	art	stm

	nû	gap	im	got	der	guote
	nû	gëben	ër	got	dër	guot
	adv conj	stv	pron	stm	art	adj

	der	in	ûz	sîner	huote
	dër	ër	ûz	sîn	huote
	pron	pron	adv präp	pron.poss	stf

3263	dannoch	niht	volleclîchen	liez
	dannoch	niht	volleclîche	lâzen
	adv	adv pron	adv	stv

	daz	im	ein	garzûn	widerstiez
	daz	ër	ein	garzûn	widerstôzen
	conj	pron	art	stm	stv

	der	einen	guoten	bogen	truoc
	dër	ein	guot	boge	tragen
	pron	art	adj	swm	stv

3266	den	nam	er	im	und	strâlen	gnuoc
	dër	nëmen	ër	ër	und	strâle	genuoc
	pron	stv	pron	pron	conj	f	adj adv

	als	in	der	hunger	bestuont
	alsô	ër	dër	hunger	bestân
	conj	pron	art	stm	an.v