Erec | iuwer | jâmer | ist | al- | -ze | vester | | Euer | Jammer | ist | all | zu | hart |
6469 | hiute | wider | gester | | heute | gegen | gestern |
| sô | stât | iuwer | dinc | doch | ungelîch | | so | steht | Eure | Verhältnisse | doch | nicht gleich |
| ê | wâret | ir | arm | nû | sît | ir | rîch | | vorher | ward | Ihr | arm | jetzt | seid | Ihr | reich |
6472 | vor | wâret | ir | niemen | wert | | vorher | ward | Ihr | niemand | wert |
| nû | hât | iuch | got | êren | gewert | | jetzt | hat | Euch | Gott | Ehre | gewährt |
| ê | wâret | ir | vil | unerkant | | vorher | ward | Ihr | sehr | unbekannt |
6475 | nû | sît | ir | gewaltic | über | ein | lant | | jetzt | seid | Ihr | mächtig | über | ein | Land |
| ê | in | swacher | schouwe | | vorher | in | schwacher | Aussehen |
| nû | ein | rîchiu | vrouwe | | jetzt | eine | reiche | Dame |
6478 | vor | muostet | ir | ûz | der | ahte | sîn | | vorher | musstet | Ihr | ohne | _ | Standeswert | sein |
| nû | sît | ir | ein | mehtic | grævîn | | jetzt | seid | Ihr | eine | mächtige | Gräfin |
| ê | vuoret | ir | wîselôs | | vorher | seid gefahren | Ihr | ziellos |
6481 | unz | iuwer | sælde | mich | erkôs | | bis | Euer | Glück | mich | auswählte |
| vor | wâret | ir | aller | genâden | bar | | vorher | wart | Ihr | aller | Huld | bar |
| nû | habet | ir | die | êre | gar | | jetzt | habt | Ihr | (Eure) | Ehre | ganz |
6484 | ê | litet | ir | michel | arbeit | | vorher | littet | Ihr | grosse | Mühsal |
| dâ | von | hât | iuch | got | geleit | | _ | davon | hat | Euch | Gott | weggeführt |
| vor | hetet | ir | ein | swachez | leben | | vorher | hattet | Ihr | ein | schwaches | Leben |
6487 | nû | hât | iu | got | den | wunsch | gegeben | | jetzt | hat | Euch | Gott | _ | alles | gegeben |
| vor | muoste | iu | vil | gewerren | | vorher | musste | Euch | viel | schaden |
|