Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	iuwer	jâmer	ist	al-	-ze	vester
	iuwer	jâmer	sîn	al	ze, zuo	veste
	pron.poss	stmn	an.v	adj pron	adv präp	adj

6469	hiute	wider	gester
	hiute	wider	gëster
	adv	adv präp	adv

	sô	stât	iuwer	dinc	doch	ungelîch
	sô	stân	iuwer	dinc	doch	ungelîche
	adv conj	an.v	pron.poss	stn	adv	adv

	ê	wâret	ir	arm	nû	sît	ir	rîch
	êr	wësen	ir	arm	nû	sîn	ir	rîche
	präp adv conj	stv	pron	adj	adv conj	an.v	pron	adj

6472	vor	wâret	ir	niemen	wert
	vor	wësen	ir	nieman	wërt
	adv präp	stv	pron	pron	adj

	nû	hât	iuch	got	êren	gewert
	nû	haben	ir	got	êre	wërn, wëren
	adv conj	swv	pron	stm	stf	swv

	ê	wâret	ir	vil	unerkant
	êr	wësen	ir	vil	unerkant
	präp adv conj	stv	pron	adj adv	part.adj

6475	nû	sît	ir	gewaltic	über	ein	lant
	nû	sîn	ir	gewaltec	über	ein	lant
	adv conj	an.v	pron	adj	präp	art	stn

	ê	in	swacher	schouwe
	êr	in	swach	schouwe
	präp adv conj	präp	adj	stf

	nû	ein	rîchiu	vrouwe
	nû	ein	rîche	vrouwe
	adv conj	art	adj	swf

6478	vor	muostet	ir	ûz	der	ahte	sîn
	vor	müezen	ir	ûz	dër	ahte	sîn
	adv präp	an.v	pron	adv präp	art	stf	an.v

	nû	sît	ir	ein	mehtic	grævîn
	nû	sîn	ir	ein	mehtec	grævînne
	adv conj	an.v	pron	art	adj	stf

	ê	vuoret	ir	wîselôs
	êr	varn	ir	wîselôse
	präp adv conj	stv	pron	adv

6481	unz	iuwer	sælde	mich	erkôs
	unz	iuwer	sælde	ich	erkiesen
	adv conj präp	pron.poss	stf	pron	stv

	vor	wâret	ir	aller	genâden	bar
	vor	wësen	ir	al	genâde	bar
	adv präp	stv	pron	adj pron	stf	adj adv

	nû	habet	ir	die	êre	gar
	nû	haben	ir	dër	êre	gar
	adv conj	swv	pron	art	stf	adj adv

6484	ê	litet	ir	michel	arbeit
	êr	lîden	ir	michel	arbeit
	präp adv conj	stv	pron	adj	stfn

	dâ	von	hât	iuch	got	geleit
	dâr	von	haben	ir	got	leiten
	adv	präp	swv	pron	stm	swv

	vor	hetet	ir	ein	swachez	leben
	vor	haben	ir	ein	swach	lëben
	adv präp	swv	pron	art	adj	stn

6487	nû	hât	iu	got	den	wunsch	gegeben
	nû	haben	ir	got	dër	wunsch	gëben
	adv conj	swv	pron	stm	art	stm	stv

	vor	muoste	iu	vil	gewerren
	vor	müezen	ir	vil	gewërren
	adv präp	an.v	pron	adj adv	stv