Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	kurzen	vezzel	hôhen	vuoz
	kurz	vezzel	hôch	vuoz
	adj	stm	adj	stm

7362	die	wâren	ouch	ze	rehte	gar
	dër	wësen	ouch	ze, zuo	rëht	gar
	pron	stv	adv	adv präp	stn	adj adv

	alle	swarz	gelîche	var
	al	swarz	gelîche	var
	adj pron	adj	adv	adj

	und	wischete-	-z	nimmer	kneht
	und	wischen	ër	niemer	knëht
	conj	swv	pron	adv	stm

7365	sô	wære-	-z	doch	schœne	und	sleht
	sô	wësen	ër	doch	schœne	und	slëht
	adv conj	stv	pron	adv	adj	conj	adj

	alsô	was	sîn	geschaft
	alsô, alse, als	wësen	sîn	geschaft
	adv	stv	pron.poss	stf

	daz	von	sîner	meisterschaft
	daz	von	sîn	meisterschaft
	conj	präp	pron.poss	stf

7368	ein	werltwîser	man
	ein	wërltwîse	man
	art	swm	an.m

	aller	dinge	ahte	der	kan
	al	dinc	ahte	dër	kunnen
	adj pron	stn	stf	pron	an.v

	niht	bezzers	betrahte
	niht	bezzer	betrahten
	adv pron	adj	swv

7371	ob	er	in	sîner	ahte
	obe	ër	in	sîn	ahte
	conj	pron	präp	pron.poss	stf

	aht	ganzer	jâre	sæze
	aht	ganz	jâr	sitzen
	num adj	adj	stn	stv

	unde	niht	vergæze
	und	niht	vergëzzen
	conj	adv pron	stv

7374	wan	daz	erpruofte	sîn	muot
	wan	daz	erprüeven	sîn	muot
	adv conj	conj	swv	pron.poss	stm

	ein	pherit	schœne	und	volle	guot
	ein	phert	schœne	und	volle	guot
	art	stn	adj	conj	adj adv	adj

	alsô	was	ez	gestalt
	alsô	wësen	ër	stellen
	conj	stv	pron	swv

7377	und	ob	er	danne	den	gewalt
	und	obe	ër	danne	dër	gewalt
	conj	conj	pron	adv	art	stmf

	von	dem	wunsche	hæte
	von	dër	wunsch	haben
	präp	art	stm	swv

	daz	ez	belibe	stæte
	daz	ër	belîben	stæte
	conj	pron	stv	adj

7380	swes	er	dar	zuo	gedæhte
	swër	ër	dâr	ze, zuo	gedenken
	pron	pron	adv	adv präp	swv

	und	swenne	er-	-z	vollebræhte
	und	swanne	ër	ër	volbringen
	conj	conj	pron	pron	v