Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	mit	grôzem	schaden	mit	lützelm	vrumen
	mite, mit	grôz	schade	mite, mit	lützel	vrume
	präp	adj	swm	präp	adj	swstm stf

7635	nû	râte	ich	mînen	vriunden	sumen
	nû	râten	ich	mîn	vriunt	sum
	adv conj	stv	pron	pron.poss	stm	pron

	daz	si	die	niugerne	lân
	daz	sie	dër	niugërne	lâzen
	conj	pron	art	stf	stv

	und	hie	heime	bestân
	und	hier	heim	bestân
	conj	adv	adv	an.v

7638	swes	ein	man	wol	allen	tac
	swër	ein	man	wol	al	tac
	pron	art	an.m	adv	adj pron	stm

	sô	rehte	lîhte	engelten	mac
	sô	rëhte	lîhte	engëlten	mügen
	adv conj	adv	adv	stv	an.v

	und	nimmer	mêr	geniezen
	und	niemer	mêre	geniezen
	conj	adv	adj adv n	stv

7641	des	lât	iuch	vriunt	erdriezen
	dër	lâzen	ir	vriunt	erdriezen
	pron	stv	pron.refl	stm	stv

	dâ	stuont	ouch	daz	dritte	bî
	dâr	stân	ouch	dër	dritte	bî
	adv	an.v	adv	art	num adj	präp adv

	vrâget	ir	waz	daz	sî
	vrâgen	ir	wër	dër	sîn
	swv	pron	pron	art	an.v

7644	der	luft	in	sîner	ahte
	dër	luft	in	sîn	ahte
	art	stm	präp	pron.poss	stf

	die	vogele	maneger	slahte
	dër	vogel	manec	slahte
	art	stm	adj	stf

	swebeten	dar	inne
	swëben	dâr	inne
	swv	adv	präp

7647	geweben	mit	selhem	sinne
	wëben	mite, mit	solich	sin
	stv	präp	pron adj	stm

	rehte	sam	si	lebeten
	rëhte	sam	sie	lëben
	adv	adv conj	pron	swv

	und	ûf	ze	himele	strebeten
	und	ûf strëben	ze, zuo	himel	ûf strëben
	conj	get.präf	adv präp	stm	swv

7650	daz	viur	mit	sînen	trachen
	dër	viur	mite, mit	sîn	trache
	art	stn	präp	pron.poss	swm

	und	mit	andern	sachen
	und	mite, mit	ander	sache
	conj	präp	adj	stf

	die	des	viures	müezen	leben
	dër	dër	viur	müezen	lëben
	pron	art	stn	an.v	swv

7653	die	sach	man	ouch	dar	inne	sweben
	dër	sëhen	man	ouch	dâr	inne	swëben
	pron	stv	an.m	adv	adv	präp	swv

	diu	ende	ein	lîste	bevie
	dër	ende	ein	lîste	bevâhen
	art	stnm	art	swf	stv