Gregorius| | mit | lachendem | muote | | with (a) | happy | heart |
| 2947 | und | wolde- | -s | geniezen | wider | got | | and | wanted | (from) it | to gain merit | before | God |
| | daz | er | leit | sô | grôzen | spot | | that | he | suffered | such | great | scorn |
| | von | alsô | swacher | geburt | | from (one of) | such | mean | birth |
| 2950 | er | en- | -gap | im | dehein | antwurt | | he | _ | gave | him | no | answer |
| | unz | ûf | die | stunde | | until | at | the | time |
| | daz | er | in | begunde | | that | he | him | began |
| 2953 | vrâgen | der | mære | | to ask | (for) _ | information |
| | er | sprach | herre | ich | bin | ein | man | | he | said | Sir | I | am | a | man |
| 2956 | daz | ich | niht | ahte | wizzen | kan | | that | I | not | (the) extent | know | can |
| | mîner | süntlîchen | schulde | | (of) my | sinful | guilt |
| | und | suoche | um | gotes | hulde | | and | seek | for | God's | grace |
| 2959 | ein | stat | in | dirre | wüeste | | a | place | in | this | wilderness |
| | ûf | der | ich | iemer | müeste | | in | which | I | forever | may |
| | büezen | unz | an | mînen | tôt | | do penance | until | upon | my | death |
| 2962 | vaste | mit | des | lîbes | nôt | | greatly | with | (of) the | body | distress |
| | ez | ist | hiute | der | dritte | tac | | _ | is | today | the | third | day |
| | daz | ich | der | werlde | verphlac | | that | I | (from) the | world | turned (away) |
| 2965 | und | allez | nâch | der | wilde | gie | | and | always | toward | the | wilderness | went |
| | ich | en- | -versach | mich | niht | hie | | I | _ | expected | _ | nothing | here |
|
Kontext-Wörterbuch