Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	got	iemer	gesande
	got	iemer	gesenden
	stm	adv	swv

719	ein	tavel	wart	getragen	dar
	ein	tavele	wërden	tragen	dâr
	art	f	stv	stv	adv

	der	vrouwen	diu	daz	kint	gebar
	dër	vrouwe	dër	dër	kint	gebërn
	art	swf	pron	art	stn	stv

	diu	vil	guot	helfenbein	was
	dër	vil	guot	hëlfenbein	wësen
	pron	adj adv	adj	stn	stv

722	gezieret	wol	als	ich	ez	las
	zieren	wol	alsô, alse, als	ich	ër	lësen
	swv	adv	adv	pron	pron	stv

	von	golde	und	von	gesteine
	von	golt	und	von	gesteine
	präp	stn	conj	präp	stn

	daz	ich	nie	deheine
	dër	ich	nie	dehein
	pron	pron	adv	pron

725	alsô	guote	gewan
	alsô, alse, als	guot	gewinnen
	adv	adj	stv

	dâ	schreip	diu	muoter	an
	dâr	schrîben	dër	muoter	ane
	adv	stv	art	stf	präp

	sô	si	meiste	mahte
	sô	si	meiste	mügen
	adv conj	pron	adv	an.v

728	von	des	kindes	ahte
	von	dër	kint	ahte
	präp	art	stn	stf

	wan	si	hâte	des	gedingen
	wan	si	haben	dër	gedinge
	conj	pron	swv	pron	swm stn

	daz	ez	got	solde	bringen
	daz	ër	got	soln	bringen
	conj	pron	stm	an.v	v

731	den	liuten	ze	handen
	dër	liut	ze, zuo	hant
	art	stm	adv präp	stf

	die	got	an	im	erkanden
	dër	got	ane	ër	erkennen
	pron	stm	präp	pron	swv

	dar	an	stuont	geschriben	sô
	dâr	ane	stân	schrîben	sô
	adv	präp	an.v	stv	adv conj

734	ez	wære	von	gebürte	hô
	ër	wësen	von	geburt	hôch
	pron	stv	präp	stf	adj

	unde	diu	ez	gebære
	und	dër	ër	gebërn
	conj	pron	pron	stv

	daz	diu	sîn	base	wære
	daz	dër	sîn	base	wësen
	conj	pron	pron.poss	swf	stv

737	sîn	vater	wære	sîn	œhein
	sîn	vater	wësen	sîn	œheim
	pron.poss	an.m	stv	pron.poss	stm

	ez	wære	ze	helne	daz	mein
	ër	wësen	ze, zuo	hëln	dër	mein
	pron	stv	adv präp	stv	art	stmn