Heinrich| | vervluochet | und | verwâzen | | verflucht | und | verwünscht |
| 161 | wart | vil | dicke | der | tac | | wurde | sehr | oft | der | Tag |
| | dâ | sîn | geburt | lac | ane | | worauf | seine | Geburt | fiel | worauf |
| | Ein | wênic | vreute | er | sich | doch | | ein | wenig | freute | er | sich | doch |
| 164 | von | einem | trôste | dannoch | | wegen | einer | Hoffnung | immer noch |
| | wan | im | wart | dicke | geseit | | denn | ihm | wurde | immer wieder | gesagt |
| | daz | diu | selbe | siecheit | | dass | die | selbe | Krankheit |
| 167 | wære | vil | mislich | | wäre | sehr | verschiedenartig |
| | und | etelîchiu | genislich | | und | die eine oder andere | heilbar |
| | des | wart | vil | maniger | slahte | | deshalb | nahm an | sehr | verschiedene | Formen |
| 170 | sîn | gedinge | und | sîn | ahte | | sein | Hoffen | und | sein | Denken |
| | er | gedâhte | daz | er | wære | | er | dachte | dass | er | wäre |
| | vil | lîhte | genisbære | | ganz | gewiss | heilbar |
| 173 | und | vuor | alsô | drâte | | und | reiste | möglichst | schnell |
| | nâch | der | arzâte | râte | | zu | der | Ärzte | Hilfe |
| | gegen | Munpasiliere | | nach | Montpellier |
| 176 | dâ | vant | er | vil | schiere | | dort | erfuhr | er | sehr | schnell |
| | niuwan | den | untrôst | | nur | die | enttäuschende Auskunft |
| | daz | er | niemer | würde | erlôst | | dass | er | niemals | würde | geheilt werden |
| 179 | daz | hôrte | er | ungerne | | das | hörte | er | nicht gerne |
| | und | vuor | engegen | Salerne | | und | reiste | nach | Salerno |
|
Kontext-Wörterbuch