Klage| | den | man | der | grôzen | sinne | giht | | denen | man | _ | große | Weisheit | nachsagt |
| 1485 | swie | mir | mîn | dinc | dar | umbe | ergê | | wie auch immer | (für) mich | meine | Angelegenheiten | _ | dabei | ausgehen mögen |
| | swie | mîn | sælde | noch | gestê | | (und) wie auch immer | mein | Glück | noch | (sich) gestalten mag |
| | so | vergelte | im | got | den | süezen | rât | | so | vergelte | ihm | Gott | den | guten | Rat |
| 1488 | der | sô | ganze | volge | hât | | der | so | volkommene | Zustimmung | hat |
| | gewisses | lobes | von | wîser | diet | | (an) sicherem | Lob | von | weisen | Leuten |
| | daz | mir | mîn | sin | an | sî | riet | | dass | mir | mein | Sinn | zu | ihr | geraten hat |
| 1491 | ze | swelher | nôt | ez | mir | gestê | | _ | welche auch immer | Not | es | mir | bringt |
| | wan | sô | ich | in | der | werlte | ie | mê | | denn | so | ich | in | der | Welt | immer | mehr |
| | guoter | wîbe | mac | gespehen | | guter | Frauen | kann | betrachten |
| 1494 | als | ich | der | ahte | kan | ersehen | | soweit | ich | deren | Werth | kann | beurteilen |
| | sô | kumt | eht | von | ir | güete | daz | | umso mehr | kommt | wirklich | von | ihrer | Güte | das |
| | daz | sî | mir | ie | baz | und | baz | | dass | sie | mir | immer | besser | und | besser |
| 1497 | von | schulden | wil | gevallen | | _ | mit Recht | _ | gefällt |
| | wan | sô | zieret | sî | ûz | in | allen | | denn | so | auszeichnet | sie | _ | (von) ihnen | allen |
| | ir | tugenthafter | muot | | ihr | tugendhafter | Sinn |
| 1500 | als | den | karfunkel | tuot | | wie | den | Karfunkel | auszeichnet |
| | sîn | schîn | als | ich | hœre | jehen | | sein | Schein | wie | ich | höre | sagen |
| | selbe | en- | -hân | ich- | -s | niht | gesehen | | selbst | _ | habe | ich | ihn | nicht | gesehen |
| 1503 | mir | sagent | manige | daz | er | | mir | erzählen | vieöe | dass | er |
| | des | vinstern | nahtes | lieht | ber | | (in) | finsterer | Nacht | Licht | hervorbringt |
|
Kontext-Wörterbuch