Erec| | wan | si | wâren- | -s | beidiu | vrô | | denn | sie | waren | darüber | beide | froh |
| 2123 | zesamene | gap | si | dô | | _ | zusammen gap | sie | dort |
| | eines | bischoves | hant | | eines | Beschofes | Hand |
| | von | Cantwarje | ûz | Engellant | | von | Cartwarje | in | England |
| 2126 | dô | huop | sich | dâ | ein | hôchzît | | dann | begann | _ | hier | ein | Fest |
| | daz | man | ir | vollen | lop | gît | | dass | man | dem | vollen | Preis | lässt |
| | dâ | erschein | dehein | armuot | | dort | was sichtbar | keine | Armut |
| 2129 | dâ | was | sô | manec | ritter | guot | | dort | gab (es) | so | viele | Ritter | edle |
| | daz | ich | iu | ze | einer | mâze | | dass | ich | Euch | zu | einem | Mass |
| | wil | sagen | von | ir | vrâze | | (will) | sprechen | von | ihrerseits | Essen |
| 2132 | wan | si | ahten | mêre | | denn | sie | achteten | mehr |
| | ûf | ander | êre | | auf | anderen | Ehren |
| | danne | daz | si | vræzen | vil | | als | dass | sie | frassen | viel |
| 2135 | dâ | von | ich | iu | kurze | wil | | _ | davon | ich | Euch | (nur) kurz | will |
| | gesagen | von | der | wirtschaft | | sprechen | von | der | Bewirtung |
| | dâ | was | alles | des | diu | überkraft | | da | war | alles | davon | _ | reichlich (vorhanden) |
| 2138 | des | liute | und | ros | solden | leben | | wovon | Menschen | und | Pferde | _ | leben |
| | des | wart | in | âne | mâze | gegeben | | das | wurde | ihnen | ohne | Mass | geboten |
| | wan | daz | man | des | næme | | nur | dass | man | davon | nahm |
| 2141 | als | es | menneclîch | zæme | | als | es | jeden | (sich) gebührte |
| | bûhurt | tanzen | huop | sich | hie | | Kampfspiele | Tanzen | hob an | _ | hier |
|
Kontext-Wörterbuch