Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	si	wâren-	-s	beidiu	vrô
	wan	sie	wësen	ër	beide	vrô
	conj	pron	stv	pron	num	adj

2123	zesamene	gap	si	dô
	zesamene gëben	zesamene gëben	sie	dô
	get.präf	stv	pron	adv

	eines	bischoves	hant
	ein	bischof	hant
	art	stm	stf

	von	Cantwarje	ûz	Engellant
	von	Cantwarje	ûz	Engellant
	präp	nam	adv präp	nam

2126	dô	huop	sich	dâ	ein	hôchzît
	dô	heben	ër	dâr	ein	hôchzît
	adv	stv	pron.refl	adv	art	stf

	daz	man	ir	vollen	lop	gît
	daz	man	si	vol	lop	gëben
	conj	an.m	pron	adj adv	stmn	stv

	dâ	erschein	dehein	armuot
	dâr	erschînen	dehein	armuot
	adv	stv	pron	stf

2129	dâ	was	sô	manec	ritter	guot
	dâr	wësen	sô	manec	ritter	guot
	adv	stv	adv conj	adj	stm	adj

	daz	ich	iu	ze	einer	mâze
	daz	ich	ir	ze, zuo	ein	mâze
	conj	pron	pron	adv präp	art	stf

	wil	sagen	von	ir	vrâze
	wellen	sagen	von	sie	vrâz
	an.v	swv	präp	pron	stm

2132	wan	si	ahten	mêre
	wan	sie	ahten	mêre
	conj	pron	swv	adj adv n

	ûf	ander	êre
	ûf	ander	êre
	präp	adj	stf

	danne	daz	si	vræzen	vil
	danne	daz	sie	verëzzen	vil
	conj	conj	pron	stv	adj adv

2135	dâ	von	ich	iu	kurze	wil
	dâr	von	ich	ir	kurze	wellen
	adv	präp	pron	pron	adv	an.v

	gesagen	von	der	wirtschaft
	gesagen	von	dër	wirtschaft
	swv	präp	art	stf

	dâ	was	alles	des	diu	überkraft
	dâr	wësen	al	dër	dër	überkraft
	adv	stv	adj pron	pron	art	stf

2138	des	liute	und	ros	solden	leben
	dër	liut	und	ros	soln	lëben
	pron	stm	conj	stn	an.v	swv

	des	wart	in	âne	mâze	gegeben
	dër	wërden	sie	âne	mâze	gëben
	pron	stv	pron	präp adv conj	stf	stv

	wan	daz	man	des	næme
	wan	daz	man	dër	nëmen
	conj	conj	an.m	art	stv

2141	als	es	menneclîch	zæme
	alsô	ër	mannegelîch	zëmen
	conj	pron	adj	stv

	bûhurt	tanzen	huop	sich	hie
	bûhurt	tanzen	heben	ër	hier
	stm	stn	stv	pron.refl	adv