Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	sehet	ir	lieber	herre
	nû	sëhen	ir	liep	hêrre
	adv conj	stv	pron	adj	swm

6169	selbe	waz	mir	gewerre
	sëlp	wër	ich	gewërren
	pron adj	pron	pron	stv

	woldet	ir	iu	selbe	tuon	den	tôt
	wellen	ir	ir	sëlp	tuon	dër	tôt
	an.v	pron	pron.refl	pron adj	an.v	art	stm

	herre	des	gienc	mir	doch	nôt
	hêrre	dër	gân	ich	doch	nôt
	swm	pron	an.v	pron	adv	stf

6172	was	er	iuwer	âmîs	oder	iuwer	man
	wësen	ër	iuwer	âmîs	ode	iuwer	man
	stv	pron	pron.poss	stm	conj	pron.poss	an.m

	beide	herre	nû	saget	an
	beide	hêrre	nû	ane sagen	ane sagen
	num	swm	adv conj	swv	get.präf

	wer	hât	in	iu	erslagen
	wër	haben	ër	ir	erslahen
	pron	swv	pron	pron	stv

6175	nû	begunde	vrouwe	Ênîte	sagen
	nû	beginnen	vrouwe	Ênîte	sagen
	adv conj	v	swf	nam	swv

	vil	rehte	diu	mære
	vil	rëhte	dër	mære
	adj adv	adv	art	stfn

	wie-	-z	im	komen	wære
	wie	ër	ër	komen	wësen
	adv	pron	pron	stv	stv

6178	nû	begunde	der	grâve	ahten
	nû	beginnen	dër	grâve	ahten
	adv conj	v	art	swm	swv

	und	bî	im	betrahten
	und	bî	ër	betrahten
	conj	präp adv	pron	swv

	daz	er	bî	sînen	zîten
	daz	ër	bî	sîn	zît
	conj	pron	präp adv	pron.poss	stf

6181	nâhen	noch	wîten
	nâhe	noch	wîten
	adv	adv conj	adv

	nie	schœner	wîp	hete	gesehen
	nie	schœne	wîp	haben	sëhen
	adv	adj	stn	swv	stv

	ouch	begunden	im-	-s	die	ritter	jehen
	ouch	beginnen	ër	ër	dër	ritter	jëhen
	adv	v	pron	pron	art	stm	stv

6184	die	vrouwen	er	von	im	lie
	dër	vrouwe	ër	von	ër	lâzen
	art	swf	pron	präp	pron	stv

	z-	-einer	kurzen	sprâche	er	gie
	ze, zuo	ein	kurz	sprâche	ër	gân
	adv präp	art	adj	f	pron	an.v

	er	sprach	ze	den	gesellen	sîn
	ër	sprëchen	ze, zuo	dër	geselle	sîn
	pron	stv	adv präp	art	swm	pron.poss

6187	ein	dinc	ist	wol	schîn
	ein	dinc	sîn	wol	schîn
	art	stn	an.v	adv	adj

	daz	muget	ir	wol	schouwen
	dër	mügen	ir	wol	schouwen
	pron	an.v	pron	adv	swv