Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	über	houbet	und	über	hende
	über	houbet	und	über	hant
	präp	stn	conj	präp	stf

57	ze	sîner	missewende
	ze, zuo	sîn	missewende
	adv präp	pron.poss	stf

	daz	si	mâl	dâ	von	gewan
	daz	si	mâl	dâr	von	gewinnen
	conj	pron	stn	adv	präp	stv

	mit	selher	antwurt	schiet	si	dan
	mite, mit	solich	antwürte	wider scheiden	si	dannen
	präp	pron adj	stnf	stv	pron	get.präf

60	wider	zuo	ir	vrouwen
	wider scheiden	ze, zuo	ir	vrouwe
	adv	adv präp	pron.poss	swf

	unde	liez	si	schouwen
	und	lâzen	si	schouwen
	conj	stv	pron	swv

	wie	sêre	si	was	geslagen
	wie	sêre	si	wësen	slahen
	adv	adv	pron	stv	stv

63	daz	begunde	si	vil	tiure	klagen
	dër	beginnen	si	vil	tiure	klagen
	pron	v	pron	adj adv	adv	swv

	daz-	-z	ir	sô	nâhen	was	geschehen
	daz	ër	si	sô	nâhe	wësen	geschëhen
	conj	pron	pron	adv conj	adv	stv	stv

	daz	si-	-z	muoste	ane	sehen
	daz	si	ër	müezen	ane sëhen	ane sëhen
	conj	pron	pron	an.v	get.präf	stv

66	Êrec	dô	ahten	began
	Êrec	dô	ahten	beginnen
	nam	adv	swv	v

	der	ritter	wære	dehein	vrum	man
	dër	ritter	wësen	dehein	vrum	man
	art	stm	stv	pron	adj	an.m

	daz	er	ez	vor	im	vertruoc
	daz	ër	ër	vor	ër	vertragen
	conj	pron	pron	adv präp	pron	stv

69	daz	sîn	getwerc	die	maget	sluoc
	daz	sîn	getwërc	dër	maget	slahen
	conj	pron.poss	stn	art	stf	stv

	er	sprach	ich	wil	rîten	dar
	ër	sprëchen	ich	wellen	rîten	dâr
	pron	stv	pron	an.v	stv	adv

	daz	ich	iu	diu	mære	ervar
	daz	ich	ir	dër	mære	ervarn
	conj	pron	pron	art	stfn	stv

72	diu	vrouwe	sprach	nû	rît	enwec
	dër	vrouwe	sprëchen	nû	rîten	enwëc
	art	swf	stv	adv conj	stv	adv

	zehant	huop	sich	Êrec
	zehant	heben	ër	Êrec
	adv	stv	pron.refl	nam

	unz	er	in	sô	nâhen	kam
	unz	ër	sie	sô	nâhe	komen
	adv conj präp	pron	pron	adv conj	adv	stv

75	daz	daz	getwerc	die	rede	vernam
	daz	dër	getwërc	dër	rede	vernëmen
	conj	art	stn	art	stf	stv

	muget	ir	wêniger	mir	gesagen
	mügen	ir	wênec	ich	gesagen
	an.v	pron	adj	pron	swv