Iwein| | ob | sî | leben | solden | | wenn | sie | leben | sollten |
| 6531 | guoter | vreude | walten | | gute | Freude | erhalten |
| | dô | redten | aber | die | alten | | dann | sprachen | hingegen | die | Alten |
| | sî | wæren | beidiu | samet | alt | | (wie) sie | seien | beide | miteinander | alt |
| 6534 | und | der | winter | wurde | lîhte | kalt | | und | der | Winter | werde | wahrscheinlich | kalt |
| | sô | solden- | -s | sich | behüeten | | so | müssten | sie | sich | schützen |
| | mit | rûhen | vuhshüeten | | mit | (dicken) | Fuchspelz Hüten |
| 6537 | vor | dem | houbetvroste | | vor | _ | (Kopf)erkältung |
| | sus | schuofen | sî | ir | koste | | so | bestimmten | sie | ihre | Ausgaben |
| | ze | gevüere | und | ze | gemache | | zu (ihren) | Nützen | und | _ | Bequemlichkeit |
| 6540 | sî | ahten | ir | sache | | sie | berechneten | ihre | Geschäfte |
| | nâch | dem | hûsrâte | | nach | dem | (häuslichen) Bedarf |
| | nû | was | ez | ouch | alsô | spâte | | nun | war | es | auch | so | spät |
| 6543 | daz | in | ein | bote | seite | | dass | ihnen | ein | Bote | meldete |
| | daz | ezzen | wære | gereite | | das | Essen | sei | bereit |
| | nû | giengen | sî | ouch | ezzen | | nun | gingen | sie | auch | essen |
| 6546 | und | en- | -wart | des | niht | vergezzen | | und | _ | wurde | davon | nichts | unterlassen |
| | sî | en- | -buten | dem | gaste | | sie | _ | erwiesen | dem | Gast |
| | volleclîchen | vaste | | gänzlich | sehr |
| 6549 | alsô | grôze | êre | | so | grosse | Ehre |
| | daz | ez | nie | wirt | mêre | | dass | sie | nie | (ein) Wirt | mehr |
|
Kontext-Wörterbuch