Erec| | und | bewegete | im | den | muot | | und | bewegte | ihm | sein | Herz |
| 9942 | und | muoste | im | wol | gevallen | | und | musste | ihm | wohl | gefallen |
| | er | sprach | vor | in | allen | | er | sagte | vor | ihnen | allen |
| | Êrec | lieber | neve | mîn | | Erec | lieber | Neffe | mein |
| 9945 | dû | solt | von | schulden | immer | sîn | | Du | musst | zu | Recht | immer | werden |
| | geprîset | unde | gêret | | gerühmt | und | geehrt |
| | wan | dû | hâst | wol | gemêret | | denn | Du | hast | sehr | gemehrt |
| 9948 | unsers | hoves | wünne | | unseres | Hofes | Freude |
| | swer | dir | niht | guotes | günne | | wer | Dir | nichts | Gutes | gönnt |
| | der | en- | -werde | nimmer | mêre | vrô | | der | _ | werde | nie | mehr | froh |
| 9951 | âmen | jâhen | si | alle | dô | | Amen | sagten | sie | alle | dann |
| | wan | si | im | guotes | gunden | | denn | sie | ihm | Gutes | wünschten |
| | si | wurden | überwunden | | sie | wurden | überredet |
| 9954 | diu | vil | riuwigen | wîp | | die | tief | trauernden | Frauen |
| | daz | si | ir | muot | und | ir | lîp | | dass | sie | ihr | Herz | and | ihr | Leben |
| | ze | vreuden | verkêrten | | zur | Freude | kehrten |
| 9957 | und | den | künec | dar | an | êrten | | und | den | König | _ | damit | ehrten |
| | daz | er | in | die | wât | nam | | dass | er | ihnen | die | Kleider | nahm |
| | diu | in | ze | vreuden | niht | gezam | | die | _ | zur | Freude | nicht | passten |
| 9960 | und | kleite | si | mit | selher | wât | | und | kleidete | sie | in | solche | Kleidung |
| | sô | si | ze | vreuden | beste | stât | | wie (es) | ihnen | zur | Freude | besser | passte |
|
Kontext-Wörterbuch