Erec| | dô | hâte | er | sæliclîche | | da | hatte | er | glücklich |
| 10038 | in | manegem | lande | daz | bejaget | | in | vielen | Ländern | das | gewonnen |
| | als | uns | diu | wârheit | von | im | saget | | wie | uns | die | Wahrheit | von | ihm | sagt |
| | daz | niemens | lop | stuont | sô | hô | | dass | niemandes | Ruhm | stand | so | hoch |
| 10041 | under | den | die | eht | lebeten | dô | | unter | denen | die | auch | lebten | dann |
| | von | manlîcher | getât | | von | männlichen | Taten |
| | an | sînem | lobe | daz | stât | | zu | seinem | Ruhm | das | gehört |
| 10044 | daz | er | genant | wære | | dass | er | genannt | wurde |
| | Êrec | der | wunderære | | Erec | der | Wundertäter |
| | ez | was | eht | sô | umbe | in | gewant | | es | war | wirklich | so | mit | ihm | bewandt |
| 10047 | daz | wîten | über | elliu | lant | | dass | weithin | in | allen | Ländern |
| | was | sîn | wesen | und | sîn | schîn | | war | sein | Präsenz | und | sein | Ausstrahlung |
| | sprechet | ir | wie | mohte | daz | sîn | | fragt | Ihr | wie | konnte | das | sein |
| 10050 | waz | von | diu | schein | der | lîp | nû | dâ | | (wie) | _ | dem | Schien (war) | (nach) sein | Körper | nun | dort |
| | sô | was | sîn | lop | anderswâ | | so | war | sein | Ruhm | anderswo |
| | alsô | was | sîn | diu | werlt | vol | | also | war | von ihm | die | Welt | voll |
| 10053 | man | sprach | eht | niemen | dô | sô | wol | | man | sprach | wirklich | (von) niemandem | dort | so | wohl |
| | als | in | got | heim | gesande | | als | ihn | Gott | heim | sandte |
| | ze | vreuden | sînem | lande | | zur | Freude | seines | Landes |
| 10056 | gebôt | er | ein | hôchzît | | gebot | er | ein | Fest |
| | daz | vor- | -des | noch | sît | | das (weder) | _ | vorher | noch | seitdem |
|
Kontext-Wörterbuch