Erec| | der | in | benamen | beswîchet | | which | them | indeed | leads astray |
| 10091 | sô | er | sich | des | muotes | rîchet | | so | he | himself | (his) | arrogance | increases |
| | ob | im | iht | guotes | widervert | | if | (to) him | anything | good | happens |
| | daz | im | daz | sî | beschert | | that | (for) him | that | is | granted |
| 10094 | niuwan | von | sîner | vrümekeit | | only | through | his (own) | valor |
| | und- | -s | gote | dehein | genâde | seit | | and | (for) it | God | no | thanks | gives |
| | wie | lîhte | ein | ende | des | geschiht | | how | easily | an | end | (to) this | happens |
| 10097 | alsô | en- | -tete | der | künec | niht | | so | _ | did do | the | king | not |
| | sît | in | got | hâte | gêret | | (ever) since | him | God | had | honored |
| | dô | wart- | -z | ouch | im | gekêret | | there | was | it | also | (to) Him | returned |
| 10100 | ze | lobe | in | allen | stunden | | in | praise | at | all | times |
| | des | wart | er | schœne | ervunden | | therefore | was | he | (greatly) | recognized |
| | als | im | sîn | herze | gerte | | as | (for) him | his | heart | desired |
| 10103 | wan | im | sîn | êre | werte | | for | (for) him | his | honor | endured |
| | unze | an | sînen | tôt | | until | _ | his | death |
| | als | ez | der | himelvoget | gebôt | | as | it | the | Heavenly Ruler | ordained |
| 10106 | âne | alle | missewende | | without | any | blemish |
| | in | dem | ellende | | in | _ | foreigen land(s) |
| | hâte | vrouwe | Ênîte | | had | Lady | Enite |
| 10109 | erliten | übele | zîte | | suffered | hard | times |
| | daz | hât | si | wol | bewendet | | this | has | (for) her | (for the) better | changed |
|
Kontext-Wörterbuch