Erec| | der | in | benamen | beswîchet | | die | ihn | wahrlich | verführt |
| 10091 | sô | er | sich | des | muotes | rîchet | | wenn | er | sich | des | Hochmuts | befleissigt |
| | ob | im | iht | guotes | widervert | | wenn | ihm | etwas | Gutes | zuteil wird |
| | daz | im | daz | sî | beschert | | dass | ihm | das | sei | gewährt |
| 10094 | niuwan | von | sîner | vrümekeit | | nur | durch | seine (eigene) | Tüchtigkeit |
| | und- | -s | gote | dehein | genâde | seit | | und | dafür | Gott | keinen | Dank | sagt |
| | wie | lîhte | ein | ende | des | geschiht | | wie | leicht | ein | Ende | das | nimmt |
| 10097 | alsô | en- | -tete | der | künec | niht | | so | _ | tat | der | König | nicht |
| | sît | in | got | hâte | gêret | | seitdem | ihn | Gott | hatte | geehrt |
| | dô | wart- | -z | ouch | im | gekêret | | da | wurde | es | auch | ihm | zugewandt |
| 10100 | ze | lobe | in | allen | stunden | | zum | Lob | zu | jeder | Zeit |
| | des | wart | er | schœne | ervunden | | deshalb | wurde | er | schön | anerkannt |
| | als | im | sîn | herze | gerte | | wie | ihm | sein | Herz | (es) wünschte |
| 10103 | wan | im | sîn | êre | werte | | weil | ihm | seine | Ehre | blieb |
| | unze | an | sînen | tôt | | bis | an | seinen | Tod |
| | als | ez | der | himelvoget | gebôt | | wie | es | der | Herr des Himmels | gebot |
| 10106 | âne | alle | missewende | | ohne | alles | Missgeschicktes |
| | hâte | vrouwe | Ênîte | | hatte | Frau | Enite |
| 10109 | erliten | übele | zîte | | erlitten | trübe | Zeiten |
| | daz | hât | si | wol | bewendet | | das | hat | sie | zum Guten | gewendet |
|
Kontext-Wörterbuch