Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ir	willen	swâ	er	mohte
	ir	wille	swâ	ër	mügen
	pron.poss	swm	conj	pron	an.v

10121	und	doch	als	im	tohte
	und	doch	alsô	ër	tugen
	conj	adv	conj	pron	an.v

	niht	sam	er	ê	phlac
	niht	sam	ër	êr	phlëgen
	adv pron	adv conj	pron	präp adv conj	stv

	dô	er	sich	durch	si	verlac
	dô	ër	ër	durch	si	verligen
	conj	pron	pron.refl	präp	pron	stv

10124	wan	er	nâch	êren	lebete
	wan	ër	nâch	êre	lëben
	conj	pron	adv präp	stf	swv

	und	sô	daz	im	got	gebete
	und	sô	daz	ër	got	gëben
	conj	adv conj	conj	pron	stm	swv

	mit	veterlîchem	lône
	mite, mit	veterlîch	lôn
	präp	adj	stmn

10127	nâch	der	werlde	krône
	nâch	dër	wërlt	krône
	adv präp	art	stf	f

	im	und	sînem	wîbe
	ër	und	sîn	wîp
	pron	conj	pron.poss	stn

	mit	dem	êwigen	lîbe
	mite, mit	dër	êwic	lîp
	präp	art	adj	stm

10130	durch	got	des	bitet	alle
	durch	got	dër	biten	al
	präp	stm	pron	stv	adj pron

	daz	uns	der	lôn	gevalle
	daz	wir	dër	lôn	gevallen
	conj	pron	pron	stmn	stv

	der	uns	gote	gehulde
	dër	wir	got	gehulden
	pron	pron	stm	swv

10133	de-	ist	goldes	übergulde
	dër	sîn	golt	übergülte
	pron	an.v	stn	stf

	nâch	disem	ellende
	nâch	diser	ellende
	adv präp	pron	stn

	hie	hat	diz	liet	ein	ende
	hier	haben	diser	liet	ein	ende
	adv	swv	pron	stn	art	stnm