Erec| | mit | lobelîcher | heiles | kraft | | mit | löblicher | Glück | (einer) Fülle |
| 1268 | iedoch | alsô | gar | ergie | | trotzdem | so | vollkommen | ausging |
| | wan | er | begunde- | -s | vor | nie | | denn | er | unternahm | so etwas | zuvor | nie |
| | oder | ez | wære | | wenn nicht | es | wäre |
| 1271 | gar | ein | nîdære | | gar | ein | Neider |
| | sô- | -ne | truoc | im | dâ | niemen | haz | | so | _ | trug | ihm | da | niemand | Hass |
| | ez- | -n | wart | nie | man | geminnet | baz | | es | _ | war | kein | Mensch | beliebt | mehr |
| 1274 | von | einem | ingesinde | | bei | einer | Dienerschaft |
| | wan | er | hete- | -z | von | kinde | | denn | er | hatte | sich | von | Jungend |
| | umbe | si | gedienet | sô | | um | sie | verdient gemacht | so |
| 1277 | daz | si | des | alle | wâren | vrô | | dass | sie | darüber | alle | waren | froh |
| | z- | -em | ritter | sprach | diu | künegîn | | zu | dem | Ritter | sprach | die | Königin |
| | iuwer | buoze | diu | sol | ringer | sîn | | Eure | Buße | die | soll | geringer | sein |
| 1280 | dan | ir | doch | gearnet | hât | | als | Ihr | eigentlich | verdient | habt |
| | ich | wil | daz | ir | hie | bestât | | ich | will | dass | Ihr | hier- | -bleibt |
| | und | unser | ingesinde | sît | | und | unser | Hofdiener | werdet |
| 1283 | daz | muoste | ouch | wesen | âne | strît | | das | musste | auch | sein | ohne | Widerspruch |
| | alsô | diu | rede | geschach | | nachdem | diese | Worte | gesprochen worden waren |
| | der | künec | zuo | den | rittern | sprach | | der | König | zu | den | Rittern | sprach |
| 1286 | nû | suln | wir | in | ze | lône | | nun | sollen | wir | ihm | zum | Dank |
| | emphâhen | vil | schône | | empfangen | sehr | schön |
|
Kontext-Wörterbuch