Erec| | mêre | doch | vreute | si | sich | | mehr | doch | freute | sie | sich |
| 1384 | von | schulden | ir | lieben | man | | mit | Recht | (wegen) ihres | geliebten | Mannes |
| | den | si | des | tages | dô | gewan | | den | sie | (an) dem | Tag | da | gewann |
| | ein | man | den | vreuden | nie | verdrôz | | _ | jedermann | dem | Unterhaltung | nie | lästig war |
| 1387 | des | kurzwîle | was | vil | grôz | | des | Unterhaltung | war | sehr | viel |
| | z- | -en | herbergen | was | grôzer | schal | | bei | dem | Quartier | war | großer | Umtrieb |
| | dâ | muoste | er | geste | âne | zal | | da | musste | er | Gäste | _ | zahllose |
| 1390 | ritter | unde | vrouwen | | Ritter | und | Damen |
| | den | selben | âbent | schouwen | | (an) | diesem | Abend | sehen |
| | wande | si | ladeten | gar | | denn | sie | luden (ein) | ganz |
| 1393 | alle | die | eht | kâmen | dar | | alle | die | auch | hinkamen | da |
| | der | vater | vrouwen | Ênîten | | der | Vater | (von) Frau | Enite |
| 1396 | möhte- | -z | niht | erziuget | hân | | könnte | dies | nicht | leisten | _ |
| | ez | muoste | an | dem | herzogen | stân | | es | musste | (zu) | dem | Herzog | zufallen |
| | von | sînem | hûse | man | dar | truoc | | von | seiner | Burg | man | heran | trug |
| 1399 | spîse | ebene | genuoc | | Speisen | eben | genug |
| | als | im | erschein | der | ander | tac | | als | _ | anbrach | der | nächste | Tag |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 1402 | der | en- | -wolde | dâ | niht | langer | tweln | | er | _ | wollte | da | nicht | länger | verweilen |
| | sîn | unmuoze | begunde | er | zeln | | über seinen | Zeitmangel | begann | er | zu erzählen |
|
Kontext-Wörterbuch